结论前置：针对工程款被未履行合同的共同承包人侵占的问题，您可以通过协商、法律途径（包括提起诉讼或申请仲裁）以及向相关部门投诉举报等多种方式来维护自己的合法权益。
一、协商解决
尝试友好沟通：
- 首先，您可以尝试与侵占工程款的共同承包人进行友好沟通，了解其侵占的具体原因和背景，看是否能够通过协商达成一致，让其主动退还侵占的工程款。
明确责任与义务：
- 在协商过程中，您可以明确指出共同承包合同中的相关条款，强调双方应共同遵守合同约定，履行各自的义务，包括工程款的分配和使用等。
二、法律途径
提起诉讼：
- 如果协商无果，您可以考虑向法院提起诉讼，要求侵占工程款的共同承包人返还侵占的款项，并可能要求其承担违约责任或赔偿责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，共同承包人应当按照合同约定履行各自的义务，侵占工程款属于违约行为，应当承担相应的法律责任。
- 诉讼准备：在提起诉讼前，您需要收集相关证据，如共同承包合同、工程款支付记录、侵占行为的证据等，以支持您的诉讼请求。
申请仲裁：
- 如果共同承包合同中约定了仲裁条款，或者双方事后达成了仲裁协议，您也可以向约定的仲裁机构申请仲裁，要求侵占工程款的共同承包人返还侵占的款项。
- 仲裁优势：仲裁通常具有更快的解决速度和更灵活的程序，且仲裁裁决具有与法院判决同等的法律效力。
三、向相关部门投诉举报
向建设行政主管部门投诉：
- 您可以向当地的建设行政主管部门投诉举报侵占工程款的行为，要求相关部门进行调查处理。
- 投诉内容：在投诉时，您需要提供详细的侵占行为描述、相关证据以及您的诉求等。
向公安机关报案：
- 如果侵占工程款的行为涉嫌犯罪，如诈骗、挪用资金等，您也可以向公安机关报案，要求追究侵占人的刑事责任。
- 报案准备：在报案前，您需要收集相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以支持您的报案请求。
四、其他建议
加强合同管理：
- 在未来的共同承包项目中，建议您加强合同管理，明确双方的权利和义务，特别是工程款的分配和使用等关键条款，以避免类似纠纷的发生。
寻求专业法律帮助：
- 在处理此类纠纷时，如果您感到困惑或无法自行解决，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼或仲裁等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
最后，工程款被未履行合同的共同承包人侵占是一个复杂的问题，需要您根据具体情况采取合适的解决方式。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。