针对采取刑事强制措施但未抓获犯罪嫌疑人的情况，司法机关会依法采取以下处理措施：

1. 继续追捕与通缉
   若犯罪嫌疑人未到案，公安机关会持续开展侦查工作，包括发布通缉令（针对应当逮捕的犯罪嫌疑人）或采取其他追捕措施。根据《刑事诉讼法》第155条，通缉令可通过公开渠道发布，要求社会各界协助抓捕。

2. 中止诉讼程序但保留追诉权
   在犯罪嫌疑人未到案时，刑事诉讼程序可能暂时中止（如审查起诉、审判阶段），但司法机关不会撤销案件。根据《刑事诉讼法》第160条，若在逃犯罪嫌疑人被抓获，诉讼程序将立即恢复，确保案件得到依法处理。

3. 对涉案财物采取强制措施
   即使犯罪嫌疑人未归案，司法机关仍可对其涉案财产进行查封、扣押或冻结（《刑事诉讼法》第141条）。此举旨在防止财产转移，保障后续可能的罚金、没收财产等刑罚执行，或用于赔偿被害人损失。

4. 技术侦查与协作机制
   公安机关可依法运用技术侦查手段（如监控、数据追踪）定位犯罪嫌疑人。同时，通过国际刑警组织、跨境司法协作等渠道，对潜逃境外的嫌疑人实施追捕，确保法律适用无国界。

对案件相关方的建议：

• 被害人/家属：可向司法机关了解案件进展，申请刑事附带民事诉讼，提前准备赔偿证据（如医疗记录、财产损失清单），以便在犯罪嫌疑人到案后及时主张权利。
  
• 犯罪嫌疑人家属：若知晓其下落，应劝导其主动投案，争取从宽处理（《刑法》第67条关于自首的规定）；若协助逃匿，可能构成包庇罪，需承担刑事责任。
  

法律依据与实务要点：

• 刑事强制措施（如拘留、逮捕）的适用需严格遵循《刑事诉讼法》第80-93条，未到案不影响措施的合法性，但需通过后续追捕程序补全证据链。
  
• 若犯罪嫌疑人长期未归案，司法机关可能根据《刑事诉讼法》第163条，在证据确实充分时对案件进行缺席审判（如贪污贿赂案件），但需以国际司法合作为前提。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询，我将结合案情提供针对性法律意见。