结论：租机时约定11999元设备价值，最终需还15000元租金是否合法，需结合合同具体条款、租赁期限、租金计算方式及是否存在其他费用综合判断。以下从不同角度分析：
1. 若合同明确约定租金总额为15000元，且无隐藏费用
- 合法性分析：根据《民法典》第七百零三条，租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。只要双方自愿签订合同，且租金金额不违反法律、行政法规的强制性规定（如不构成高利贷、不违反行业利率上限等），则合同有效。
- 关键点：需确认合同中是否明确写明“租金总额15000元”，且无“服务费”“管理费”等额外收费项目。若合同清晰，则合法。
2. 若合同未明确租金总额，或存在“变相高息”
- 违法性风险：若合同仅写明设备价值11999元，但实际还款总额15000元中包含高额利息或服务费（如通过“分期手续费”“违约金”等名义收取），可能涉嫌违反《民法典》第六百八十条（禁止高利贷）或《消费者权益保护法》第二十六条（禁止利用格式条款加重消费者责任）。
- 计算公式：若以“租金”名义收取利息，需计算实际年化利率。例如：
- 假设租赁期限为12个月，设备价值11999元，总还款15000元，则利息为3001元。
- 年化利率计算公式：
$\(
\text{年化利率} = \left( \frac{\text{总利息}}{\text{设备价值}} \right) \div \text{租赁年限} \times 100\% = \left( \frac{3001}{11999} \right) \div 1 \times 100\% \approx 25\%
\)$
- 若年化利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍（当前约15.4%），则超出部分可能不被法院支持。
3. 若合同存在“霸王条款”或未充分告知
- 无效条款风险：根据《民法典》第四百九十六条，若出租人未以显著方式提示承租人注意高额租金条款（如字体加粗、单独说明），或未履行告知义务，承租人可主张该条款不成为合同内容。
- 建议：检查合同是否对租金总额、计算方式、违约责任等条款进行加粗标注或单独说明。若无，可主张条款无效。
4. 若设备价值与租金严重失衡，可能涉嫌欺诈
- 法律后果：若出租人通过虚高设备价值（如实际价值远低于11999元），或隐瞒真实租金构成，诱使承租人签订合同，可能构成《刑法》第二百二十四条合同诈骗罪（需达到“数额较大”标准，通常为2万元以上）。
- 举证责任：承租人需提供证据证明出租人存在虚构事实、隐瞒真相的行为（如设备市场价查询记录、出租人宣传资料等）。
行动建议
- 审查合同：核对合同中是否明确写明“租金总额15000元”，并确认无额外费用。
- 计算利率：按上述公式计算实际年化利率，判断是否超过法定上限。
- 协商或投诉：若发现不合理条款，可与出租人协商修改合同；若协商无果，可向当地市场监督管理局或消费者协会投诉。
- 诉讼维权：若出租人存在欺诈、高利贷等行为，可向法院起诉要求确认合同无效或调整租金。
提示：租赁合同纠纷中，证据是关键。务必保留合同原件、付款记录、沟通记录等材料。如有疑问，可直接向我咨询具体条款分析。