租机4000还5000，如果指的是租金4000元而最终需要偿还5000元，那么这种情形是否合法，取决于具体的合同约定以及是否存在违反法律法规的强制性规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 合同约定：

   • 如果租赁合同明确约定了租金为4000元，但最终要求承租人偿还5000元，那么在没有其他合理解释或补充协议的情况下，这很可能构成违约或不当得利，承租人有权拒绝支付超出合同约定的金额。
   • 如果合同中包含了某种形式的违约金、滞纳金、服务费或其他额外费用，并且这些费用在合同中得到了明确且合理的约定，那么最终需要偿还的金额可能会超过4000元。但这种情况下，这些额外费用也应当在合同中明确列出，并且其计算方式和标准应当合理、合法。

2. 法律法规：

   • 根据相关法律法规，任何形式的收费都应当有明确的法律依据或合同依据。如果租赁公司或出租人要求承租人支付超出合同约定的金额，且没有合理的法律依据或合同依据，那么这种行为可能构成违法。
   • 特别是如果租赁公司或出租人利用其在市场上的优势地位，强迫承租人接受不合理的费用，那么这种行为可能构成不公平交易或霸王条款，是受到法律禁止的。

3. 建议：

   • 承租人在签订租赁合同前，应当仔细阅读合同条款，确保自己完全理解并同意合同中的各项约定。
   • 如果遇到租赁公司或出租人要求支付超出合同约定的金额，承租人应当要求对方提供明确的法律依据或合同依据，并有权拒绝支付不合理的费用。
   • 如果双方无法就费用问题达成一致，承租人可以考虑寻求法律援助或向相关部门投诉举报。

综上所述，租机4000还5000是否合法，取决于具体的合同约定以及是否存在违反法律法规的强制性规定。承租人在面对此类问题时，应当保持警惕并维护自己的合法权益。