结论：诈骗立案后，嫌疑人仍然可以退款5000元，但退款的具体情况及法律后果需结合案件阶段、退款性质及法律规定综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、案件阶段对退款的影响
侦查阶段：
- 在案件被立案后，如果仍处于侦查阶段，嫌疑人或其家属主动退还诈骗所得的5000元，这通常被视为一种积极的悔罪表现。
- 根据《刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解。此时，退款可能有助于嫌疑人争取从轻处理或取保候审等有利结果。
审查起诉阶段：
- 如果案件已进入审查起诉阶段，嫌疑人退还诈骗所得同样可能被视为悔罪表现，有助于在量刑时获得从轻处理。
- 此时，退款可能作为量刑情节被检察机关考虑，进而影响最终的判决结果。
审判阶段：
- 在审判阶段，嫌疑人退还诈骗所得同样可能被视为悔罪表现，法院在量刑时会予以考虑。
- 根据《刑法》的相关规定，对于犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险等情形的犯罪嫌疑人，法院可以宣告缓刑。退款可能作为悔罪表现之一，有助于嫌疑人争取缓刑等有利判决。
二、退款性质对法律后果的影响
自愿退款：
- 如果嫌疑人是自愿退还诈骗所得的5000元，且没有受到任何胁迫或诱导，这通常被视为真诚的悔罪表现。
- 自愿退款有助于嫌疑人获得从轻处理，甚至可能影响案件的定性（如从诈骗罪转化为其他较轻的罪名或情节）。
被迫退款：
- 如果嫌疑人是被迫退还诈骗所得（如因被害人威胁、报警等），虽然退款行为本身可能仍然被视为一种悔罪表现，但其在量刑时的考量可能会受到一定影响。
- 法院在量刑时会综合考虑嫌疑人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等因素，被迫退款可能不如自愿退款在量刑时获得更多的从轻处理。
三、法律规定及实践应用
法律规定：
- 根据《刑法》第六十七条：“犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。”虽然退款本身不直接等同于自首，但自愿退款可以视为一种悔罪表现，与自首精神相契合。
- 根据《刑事诉讼法》第二百八十八条：“下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：……（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。”虽然诈骗罪不属于过失犯罪，但此条款体现了悔罪表现对案件处理的影响。
实践应用：
- 在司法实践中，嫌疑人退还诈骗所得通常被视为一种积极的悔罪表现，有助于在量刑时获得从轻处理。
- 法院在量刑时会综合考虑嫌疑人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等因素，退款行为可能作为量刑情节之一被考虑。
四、建议
及时退款：
- 如果嫌疑人确实有退款意愿，建议尽早与被害人或公安机关联系，主动退还诈骗所得。
- 及时退款有助于展现嫌疑人的悔罪态度，争取从轻处理。
保留证据：
- 在退款过程中，建议保留好相关证据（如转账记录、收条等），以证明退款事实。
- 这些证据可能在后续的法律程序中发挥重要作用。
咨询专业律师：
- 由于每个案件的具体情况不同，退款对案件处理的影响也可能因案而异。
- 如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。