针对您提出的“借款合同如何约定到期不能还款”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

在借款合同中，为了确保借贷双方的权益，特别是当借款人到期不能还款时，应明确约定相关的违约责任和补救措施。以下是一些建议性的约定内容：

一、逾期利息

1. 约定逾期利率：在借款合同中，可以明确约定如果借款人到期未能按时还款，应按照何种利率支付逾期利息。这个利率可以高于合同约定的正常借款利率，以体现对逾期行为的惩罚性。

2. 计算方式：明确逾期利息的计算方式，如按日计算、按月计算等，并注明起算日期（通常为还款期限届满之次日）。

二、违约金

1. 约定违约金条款：在合同中可以约定，如果借款人到期不能还款，除了支付逾期利息外，还应支付一定数额的违约金。违约金的数额可以根据借款金额、逾期时间等因素进行合理设定。

2. 调整机制：考虑到实际情况中，违约金可能过高或过低，可以在合同中约定调整机制。如约定如果违约金低于实际造成的损失，出借人有权请求增加；如果违约金过高，借款人有权请求减少。

三、补救措施

1. 友好协商：在合同中可以鼓励双方在出现逾期情况时，首先进行友好协商，寻求解决方案，如延期还款、部分还款等。

2. 催款通知：约定如果借款人逾期未还款，出借人有权向借款人发送催款通知，要求其在一定期限内归还欠款，并明确逾期后果。

3. 法律途径：明确如果借款人经催款后仍未履行还款义务，出借人有权通过法律途径（如提起诉讼或仲裁）来维护自身权益，并要求借款人承担相关费用（如诉讼费、律师费等）。

四、合法合规性

1. 遵守法律法规：在约定违约责任和补救措施时，必须确保它们符合相关法律法规的规定，不得违反法律法规的强制性规定。

2. 明确条款：合同中的所有条款都应明确、具体，避免出现模糊或歧义的表述，以确保在出现争议时能够有据可依。

五、示例条款

以下是一个简化的借款合同中关于到期不能还款的约定示例：

“若借款人到期未能按时还款，应自还款期限届满之次日起，按照每日[具体利率]%的标准支付逾期利息，并支付借款金额[具体比例]%的违约金。同时，出借人有权向借款人发送催款通知，要求其在[具体期限]内归还欠款。若借款人经催款后仍未履行还款义务，出借人有权通过法律途径维护自身权益，并要求借款人承担相关费用。”

综上所述，借款合同中关于到期不能还款的约定应全面、具体且合法合规，以确保在出现逾期情况时能够有效地维护借贷双方的权益。