结论：在破产裁定要求承租人腾退而承租人拒不腾退的情况下，破产部门（通常指破产管理人）确实可以移送执行部门执行，但这一过程需要遵循一定的法律程序和规定。
法律背景与依据：
破产管理人的职责：
- 根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，破产管理人负责管理和处分债务人的财产，包括处理与债务人财产相关的合同关系。在承租人拒不腾退的情况下，破产管理人有权采取必要措施维护债务人财产的完整性和价值。
执行程序的启动：
- 当破产管理人认为有必要通过法律手段强制承租人腾退时，可以向人民法院申请强制执行。这通常涉及提交相关证据材料，如破产裁定、租赁合同、腾退通知等，以证明承租人拒不腾退的事实和破产管理人的执行请求。
执行部门的职责：
- 人民法院的执行部门在收到破产管理人的执行申请后，会依法进行审查。如果认为执行申请符合法律规定，执行部门会采取相应的执行措施，如发出执行通知书、强制腾退等，以确保破产管理人的合法权益得到实现。
法律建议与操作流程：
收集证据材料：
- 破产管理人应首先收集与承租人拒不腾退相关的证据材料，包括租赁合同、腾退通知、现场照片或视频等，以证明承租人的违约行为和破产管理人的执行请求。
提交执行申请：
- 破产管理人应向人民法院提交执行申请，并附上相关证据材料。执行申请应明确说明执行请求、事实和理由，以及要求承租人承担的法律责任。
配合执行部门工作：
- 在执行过程中，破产管理人应积极配合执行部门的工作，提供必要的协助和支持。例如，提供承租人的联系方式、协助执行人员进入租赁场所等。
关注执行进展与结果：
- 破产管理人应密切关注执行进展和结果，及时与执行部门沟通并了解执行情况。如果执行过程中遇到问题或困难，破产管理人应及时向执行部门反映并寻求解决方案。
可能的法律后果：
- 如果承租人仍然拒不腾退，执行部门可能会采取更严厉的执行措施，如罚款、拘留等。在极端情况下，如果承租人的行为构成犯罪，还可能面临刑事责任。
- 对于破产管理人而言，如果未能及时采取有效措施维护债务人财产的完整性和价值，可能会面临债权人的质疑和法律责任。
进一步思考：
- 在处理此类案件时，破产管理人应充分考虑承租人的实际情况和合理诉求，尽量通过协商和调解的方式解决争议。这不仅可以降低执行成本和时间成本，还有助于维护社会稳定和和谐。
- 如果承租人提出合理的异议或抗辩理由，破产管理人应认真对待并依法进行审查。如果异议或抗辩理由成立，破产管理人应及时调整执行策略或寻求其他解决方案。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。