妻子作为实际出借人，在丈夫同意借款的情况下，是有权提起诉讼的。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律关系分析

1. 合同相对性原则：

   • 在民间借贷关系中，合同相对性原则是基本原则之一。这意味着，借款合同的双方是出借人和借款人，合同的权利义务也仅限于这两方。
   • 在您描述的情况下，虽然丈夫同意借款，但妻子是实际出借人，即借款合同的实际出借方是妻子。因此，妻子作为合同的一方，有权依据合同关系向借款人主张权利。

2. 实际出借人的地位：

   • 妻子作为实际出借人，提供了借款资金，并履行了出借义务。借款人作为接收资金的一方，应当承担还款责任。
   • 如果借款人未按照约定还款，妻子作为实际出借人，有权通过法律途径追讨借款。

二、诉讼主体资格

1. 妻子作为原告：

   • 在民间借贷纠纷中，妻子作为实际出借人，是借款合同的直接利害关系人，因此具备原告的诉讼主体资格。
   • 妻子可以以自己的名义向法院提起诉讼，要求借款人偿还借款本金及利息（如有约定）。

2. 丈夫的角色：

   • 丈夫虽然同意借款，但并非借款合同的直接当事人。除非丈夫在借款合同上签字或以其他方式明确表示愿意承担还款责任，否则丈夫一般不作为共同原告或被告。
   • 如果丈夫愿意作为共同原告参与诉讼，以支持妻子的主张，这是可以的，但并非必要条件。

三、诉讼准备与证据收集

1. 借款合同或借条：

   • 妻子应准备借款合同或借条等书面证据，以证明借款关系的存在及具体条款。

2. 转账记录或收据：

   • 妻子应提供转账记录、银行流水或收据等证据，以证明已实际履行出借义务。

3. 其他相关证据：

   • 如聊天记录、通话录音等，可以辅助证明借款事实及借款人的还款意愿或违约情况。

四、可能遇到的法律问题及建议

1. 借款人抗辩：

   • 借款人可能提出抗辩，如借款未实际发生、已偿还部分或全部借款等。妻子应准备好相应的反驳证据，以维护自己的权益。

2. 诉讼时效：

   • 妻子应注意诉讼时效问题，确保在法定诉讼时效期间内提起诉讼。一般来说，民间借贷的诉讼时效为三年，自还款期限届满之日起计算。

3. 法律程序：

   • 妻子在提起诉讼前，应了解并遵循相关的法律程序，如提交起诉状、缴纳诉讼费、参加庭审等。如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼的顺利进行。

总结与建议：妻子作为实际出借人，在丈夫同意借款的情况下，完全有权提起诉讼追讨借款。在诉讼过程中，妻子应准备好相关证据，了解并遵循法律程序，以维护自己的合法权益。如果您在诉讼过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。