核心结论：委托他人购买彩票后要求退款能否成功，需分情况讨论，主要取决于双方是否存在明确的委托合同约定、款项性质以及是否存在过错等因素。以下为具体分析：

1. 若双方存在明确的书面或口头委托合同，且合同中明确约定了退款条件
   如果双方在委托合同中明确约定了“若未中奖或未达到预期收益，受托人需退还委托款项”等条款，则委托人有权依据合同要求受托人退款。此时，退款请求具有合同依据，受托人若拒绝退款，委托人可通过诉讼或仲裁等途径主张权利。但需注意，彩票购买本身具有随机性和不确定性，若合同条款违反法律强制性规定（如约定“保本收益”），则该条款可能被认定为无效。

2. 若双方未签订书面合同，但存在事实委托关系
   若双方未签订书面合同，但委托人实际向受托人支付了款项，且受托人承认代为购买彩票的事实，则双方形成事实委托关系。在此情况下，退款请求能否成立需结合以下因素判断：

   • 款项性质：若委托人支付的款项明确为“购买彩票专用”，且受托人未实际用于购买彩票（如挪作他用），则委托人有权要求全额退款；
     
   • 受托人过错：若受托人存在过错（如未按时购买、购买错误号码等），导致委托人损失，委托人有权要求赔偿损失（包括退款及可能的预期利益损失）；
     
   • 无过错情形：若受托人已按约定购买彩票，且未中奖，则委托人无权要求退款，因为彩票购买本身属于风险投资，受托人无义务承担投资风险。

3. 若受托人以“投资”名义收取款项，但实际未用于购买彩票
   若受托人以“彩票投资”为名收取款项，但未实际用于购买彩票，而是将款项用于其他用途（如个人消费、投资其他项目等），则可能构成欺诈或违约。此时，委托人不仅有权要求退款，还有权要求受托人赔偿因欺诈或违约造成的损失（如利息损失、维权成本等）。若涉及金额较大，受托人甚至可能承担刑事责任（如诈骗罪）。

建议：

• 若您是委托人，建议先与受托人协商，明确款项用途及退款条件，并保留相关证据（如转账记录、聊天记录、委托合同等）；
  
• 若协商无果，可依据证据向法院提起诉讼或申请仲裁，主张退款及赔偿；
  
• 若您是受托人，建议谨慎接受委托，明确告知委托人彩票投资的风险，并在合同中约定双方权利义务，避免纠纷。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询。