您需要退回彩票店老板转错的款项，这是基于法律规定和道德层面的双重要求。以下从法律和道德两个角度为您详细分析：

1. 法律层面：根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在您的情况下，彩票店老板因转账错误而将款项支付给您，您因此获得了这笔款项，但并没有合法的依据来占有它。因此，从法律角度来看，您有义务将这笔款项返还给彩票店老板。如果拒不归还，彩票店老板有权通过法律途径追回，甚至可能以不当得利纠纷为由向法院提起诉讼。

2. 道德层面：诚实守信是中华民族的传统美德，也是社会公序良俗的重要组成部分。在面对他人因失误而给予的财物时，我们应当秉持诚实和善良的原则，主动归还。这不仅是对他人财产权的尊重，也是对自己道德品质的维护。

行动建议：

• 及时沟通：一旦发现转账错误，应立即与彩票店老板取得联系，说明情况并表达归还意愿。
• 协商归还方式：与彩票店老板协商确定归还的具体方式和时间，确保双方都能接受。
• 保留证据：在归还过程中，建议保留好相关的转账记录、聊天记录等证据，以备不时之需。

如果您在处理过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。