结论前置：公司经强制执行不能清偿到期债务时，确实可以起诉未足额交纳注册资金的股东，但具体能否成功追责，需视股东的出资责任、出资期限以及是否存在加速到期情形等因素而定。
详细分析：
股东出资责任：
- 根据《公司法》及相关司法解释，股东有义务按照公司章程的规定足额缴纳其认缴的出资额。若股东未足额缴纳，则构成违约，应对公司承担补足出资的责任。
- 在公司不能清偿到期债务的情况下，债权人可以要求未足额出资的股东在未出资本息范围内对公司债务不能清偿的部分承担补充赔偿责任。
出资期限与加速到期：
- 通常情况下，股东的出资期限由公司章程规定，股东享有期限利益，即在出资期限届满前无需提前缴纳出资。
- 然而，在特定情形下，如公司作为被执行人的案件，人民法院穷尽执行措施无财产可供执行，已具备破产原因，但不申请破产的，或者在公司债务产生后，公司股东（大）会决议或以其他方式延长股东出资期限的，债权人可以主张股东的出资期限加速到期，即要求股东提前缴纳出资以清偿公司债务。
起诉未足额交纳注册资金的股东：
- 在公司经强制执行不能清偿到期债务的情况下，债权人可以依法向人民法院提起诉讼，要求未足额交纳注册资金的股东承担补充赔偿责任。
- 起诉时，债权人需提供证据证明股东未足额缴纳出资的事实，以及公司不能清偿到期债务的情况。
- 人民法院将根据案件事实、相关法律法规以及司法解释的规定，判断股东是否应承担责任以及承担责任的范围。
法律建议：
- 若您作为债权人遇到公司不能清偿到期债务且股东未足额缴纳出资的情况，建议及时收集相关证据，如公司章程、股东出资协议、银行转账记录、执行裁定书等，以证明股东未足额缴纳出资的事实以及公司不能清偿到期债务的情况。
- 在起诉前，您可以考虑与股东进行协商，尝试通过和解或调解的方式解决纠纷，以节省时间和成本。
- 若协商无果，您可以依法向人民法院提起诉讼，要求未足额交纳注册资金的股东承担补充赔偿责任。在诉讼过程中，建议您委托专业律师代理，以确保您的权益得到充分保障。
可能法律后果：
- 若法院认定股东未足额缴纳出资且应承担补充赔偿责任，则股东需在公司不能清偿的债务范围内向债权人承担赔偿责任。
- 若股东能够证明其已足额缴纳出资或存在其他免责事由，则可能免除或减轻其赔偿责任。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。