结论：在强制执行过程中，若公司未交够注册资金，一般情况下不能直接起诉拘留法人，但特定情形下，法人可能因其他违法行为面临拘留等法律责任。
详细分析：
公司未交够注册资金与法人责任的关系：
- 公司未交够注册资金，主要涉及的是公司资本充实责任和股东出资义务的问题。这通常属于公司内部的治理和股东之间的纠纷范畴，并不直接导致法人（即公司法定代表人）被拘留。
- 法人作为公司的代表，其个人责任与公司责任是分开的。除非法人本身存在违法行为，如虚假出资、抽逃出资等，否则不会因公司未交够注册资金而直接承担个人责任。
强制执行过程中的法人责任：
- 在强制执行过程中，如果公司财产不足以清偿债务，且股东存在未履行或未全面履行出资义务的情形，债权人可以申请追加未出资或未全面出资的股东为被执行人，在未出资范围内承担责任。但这并不涉及对法人的直接拘留。
- 拘留通常是对违反法律、行政法规或者法院判决、裁定等行为的一种制裁措施。在强制执行过程中，如果法人存在妨碍执行、拒不履行法院判决等行为，法院有权对其采取拘留等强制措施。但这与公司未交够注册资金本身无直接关联。
特定情形下法人的法律责任：
- 如果法人本身存在虚假出资、抽逃出资等违法行为，且这些行为导致了公司无法清偿债务，那么法人可能因这些违法行为而面临法律责任，包括但不限于罚款、拘留等。但这种情况下的拘留是基于法人个人的违法行为，而非公司未交够注册资金。
- 另外，如果法人同时是公司的股东，且未履行或未全面履行出资义务，那么在公司财产不足以清偿债务时，法人可能需要在未出资范围内对公司债务承担补充赔偿责任。但这同样不涉及对法人的直接拘留。
建议：
- 如果您作为债权人遇到公司未交够注册资金且无法清偿债务的情况，建议您首先通过法律途径追究股东的出资责任，而不是直接起诉拘留法人。
- 如果您认为法人存在妨碍执行、拒不履行法院判决等行为，您可以向法院申请对其采取强制措施，但需要提供充分的证据证明其违法行为。
- 在处理此类问题时，建议您咨询专业律师，以便更准确地了解您的权利和义务，以及可能的法律后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。