结论：在功能丧失很接近十级伤残但未达到鉴定标准的情况下，法院一般不会直接酌定判伤残赔偿，但可能会根据具体情况，通过其他方式如调整赔偿项目或金额来体现对受害者损失的合理补偿。

详细分析：

1. 伤残鉴定的严格性：

   • 伤残鉴定是交通事故赔偿中确定受害者伤残等级的重要依据，它依据的是严格的医学标准和鉴定程序。如果受害者的功能丧失虽然接近十级伤残，但并未达到鉴定标准所规定的具体数值或条件，那么从法律程序上讲，是不能被认定为十级伤残的。

2. 法院的裁判原则：

   • 法院在裁判交通事故赔偿案件时，会严格依据伤残鉴定结果来确定赔偿金额。如果鉴定结果未达到十级伤残，法院通常不会直接酌定判伤残赔偿，因为这违背了伤残鉴定的科学性和客观性。

3. 可能的补偿方式：

   • 调整赔偿项目：虽然法院不会直接判伤残赔偿，但可能会根据受害者的实际情况，调整其他赔偿项目的金额，如医疗费、护理费、误工费等，以更全面地补偿受害者的损失。
   • 考虑精神损害赔偿：如果受害者的功能丧失对其精神造成了较大影响，法院可能会考虑判决一定的精神损害赔偿，以体现对受害者精神损失的补偿。
   • 协商与调解：在诉讼过程中，双方也可以尝试通过协商或调解的方式达成赔偿协议，这样可以在一定程度上灵活处理赔偿问题，满足受害者的合理需求。

4. 实际案例与司法实践：

   • 在司法实践中，确实存在一些案例，其中受害者的功能丧失接近但未达到伤残鉴定标准，法院通过综合考虑受害者的实际情况、损失程度以及双方的过错等因素，对赔偿金额进行了适当调整。然而，这种调整并不是基于伤残等级的直接酌定，而是基于对受害者实际损失的全面评估。

建议：

• 如果您或您的亲友在交通事故中受伤，且功能丧失接近但未达到伤残鉴定标准，建议首先咨询专业的伤残鉴定机构，了解具体的鉴定标准和程序，以便更准确地评估伤残等级。
• 同时，也可以咨询专业律师，了解在伤残鉴定结果不理想的情况下，如何通过其他方式争取合理的赔偿。律师可以根据您的具体情况，提供个性化的法律建议和诉讼策略。

后续行动：

• 如果您有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供详细的法律解答和诉讼指导。