将网上购买的冷冻鱼生产日期标注在快递箱外面，这种做法本身并不直接违法，但可能存在合规风险及影响消费者权益的情况，具体需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 从食品安全法规的角度：

   • 根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，食品生产经营者应当标注食品的生产日期、保质期等关键信息，以确保消费者能够清晰了解食品的新鲜程度和安全期限。
   • 生产日期标注在快递箱外面，并不直接违反食品安全法的规定，因为法律并未明确规定生产日期必须标注在食品包装的哪个具体位置。然而，如果快递箱在运输过程中被损坏或污染，导致生产日期信息模糊或丢失，这可能间接影响消费者对食品安全的判断。

2. 从消费者权益保护的角度：

   • 消费者在购买食品时，有权了解食品的真实情况，包括生产日期、保质期等。生产日期标注在快递箱外面，虽然不直接违法，但如果消费者在收到商品时快递箱已经破损或生产日期信息不清晰，这可能损害消费者的知情权。
   • 如果因为生产日期标注位置不当或信息不清晰，导致消费者误食过期食品，商家可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿消费者损失等。

3. 从实际操作和合规性的角度：

   • 商家在标注生产日期时，应考虑到食品在运输、储存过程中的安全性以及消费者获取信息的便利性。将生产日期标注在快递箱外面，虽然操作简便，但可能不是最佳选择。
   • 更合规的做法是将生产日期标注在食品包装本身或内包装上，这样即使快递箱破损，消费者仍然能够清晰地看到生产日期信息。

建议：

• 对于商家而言，为了保障消费者权益和避免潜在的法律风险，建议将生产日期标注在食品包装本身或内包装上，并确保信息清晰、不易磨损。
• 对于消费者而言，在收到商品时，应仔细检查食品包装上的生产日期、保质期等信息，确保食品在安全期限内。如果发现信息不清晰或包装破损，应及时与商家联系并寻求解决方案。

如有任何关于产品质量或互联网侵权方面的法律问题，可以直接向我咨询。