结论：在法院已经判决的案子中，当事人不服判决结果时，人民调解员一般不能直接进行调解，但存在例外情况，即当事人可以在特定条件下申请再审，并在再审过程中或再审前寻求人民调解员的帮助进行调解。

分析说明：

1. 法院判决的效力：

   • 法院判决具有法律效力，一旦作出即产生既判力，对当事人具有约束力。当事人应当履行判决所确定的义务，除非判决被依法撤销或变更。

2. 人民调解员的调解范围：

   • 人民调解员主要负责调解民间纠纷，如邻里纠纷、家庭纠纷等，其调解活动通常发生在诉讼之前或诉讼过程中，作为诉讼外解决纠纷的一种方式。
   • 在法院已经作出判决后，人民调解员一般不再直接介入该案件的调解，因为判决已经对纠纷作出了法律上的裁决。

3. 例外情况：

   • 申请再审：如果当事人认为法院判决存在错误，如事实认定不清、法律适用错误等，可以在法定期限内申请再审。
   • 再审过程中的调解：在再审过程中，如果双方当事人愿意，可以寻求人民调解员的帮助进行调解，以达成和解协议。但这种调解并非人民调解员的主动介入，而是基于双方当事人的自愿和法院的许可。
   • 再审前的调解尝试：在申请再审前，当事人也可以尝试通过人民调解员进行调解，以寻求纠纷的和平解决。然而，这种调解并不具有法律上的强制力，且如果调解不成，当事人仍需通过法律途径解决纠纷。

法律建议：

• 如果当事人对法院判决不服，首先应当考虑是否符合申请再审的条件，并在法定期限内提出申请。
• 在申请再审前或再审过程中，如果双方当事人愿意，可以寻求人民调解员的帮助进行调解，以尝试达成和解协议。但需注意，调解协议需经法院确认才具有法律效力。
• 如果调解不成或当事人不愿调解，应当继续通过法律途径解决纠纷，如上诉、申请再审等。

行动建议：

• 当事人应仔细研究法院判决，了解判决的法律依据和事实认定，以确定是否符合申请再审的条件。
• 如需申请再审或寻求调解帮助，建议咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。