结论是：借款追不回是否还用交律师费，这主要取决于您与律师之间的委托合同约定以及案件的具体情况。以下从不同角度为您详细分析：
委托合同约定：
- 在您与律师签订委托合同时，合同中通常会明确约定律师费的支付方式、支付条件以及支付时间等。如果合同中明确规定了无论案件结果如何，您都需要支付律师费，那么即使借款最终没有追回，您仍然需要按照合同约定支付律师费。
- 如果合同中约定了律师费与案件结果挂钩，比如只有在成功追回借款后才支付律师费，或者按照追回金额的一定比例支付律师费，那么在这种情况下，如果借款没有追回，您可能不需要支付或只需支付部分律师费。
案件具体情况：
- 如果案件存在明显的法律障碍或证据不足，导致借款难以追回，律师在代理过程中已经尽到了合理的努力，但仍然无法改变案件结果，那么在这种情况下，即使借款没有追回，您仍然需要按照合同约定支付律师费。因为律师已经提供了专业的法律服务，并尽到了其应尽的义务。
- 如果律师在代理过程中存在过错或疏忽，导致借款无法追回，那么您可以根据合同约定或相关法律规定，与律师协商减免或免除律师费。但这种情况需要您有充分的证据证明律师存在过错或疏忽。
法律建议：
- 在签订委托合同时，建议您仔细阅读合同条款，特别是关于律师费支付的部分，确保自己清楚了解并同意合同内容。
- 如果您对合同条款有疑问或不确定的地方，可以向律师提出询问或要求解释，以确保自己的权益得到保障。
- 在案件代理过程中，您可以与律师保持密切沟通，及时了解案件进展情况，并根据实际情况调整代理策略或协商律师费支付问题。
可能产生的法律后果：
- 如果您未按照合同约定支付律师费，律师可能会通过法律途径追讨律师费，这可能会给您带来额外的法律纠纷和经济损失。
- 如果律师在代理过程中存在过错或疏忽导致您损失扩大，您有权要求律师承担相应的赔偿责任。但这也需要您有充分的证据证明律师存在过错或疏忽。
举例说明：
假设您与律师签订了一份委托合同，约定律师费为追回借款金额的10%。在案件代理过程中，律师已经尽到了合理的努力，但由于对方确实没有可供执行的财产，导致借款无法追回。在这种情况下，虽然借款没有追回，但您仍然需要按照合同约定支付律师费（即追回金额的10%，但实际追回金额为0，所以此处需理解为合同约定的支付义务仍然存在，只是实际支付金额为0的对应情况，实际操作中可能因合同具体条款而有所不同，如可能约定一个基础费用等）。但如果合同中明确约定了只有在成功追回借款后才支付律师费，那么您就不需要支付律师费。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。