关于民间借贷追不回时律师是否收费的问题，这主要取决于您与律师之间签订的委托代理合同的具体约定。

一般来说，律师收费方式主要有两种：普通代理和风险代理。

1. 普通代理：

   • 在这种方式下，无论借款是否能追回，当事人都需要按照合同约定的金额或标准支付律师费。
   • 律师费可能是固定的，也可能是根据案件复杂程度、工作量等因素来确定的。

2. 风险代理：

   • 风险代理则是一种“追债成功才收费”的模式。
   • 如果最终追债无果，律师可能不会收取风险部分的费用，但前期可能已经预收了一些基础办案费用，这些费用属于合理的成本支出。
   • 如果追债成功，律师会按照追讨回款项的一定比例来收费，但这个比例通常有严格的限制，以防止不合理的高额收费。

因此，在您决定聘请律师处理民间借贷纠纷时，一定要仔细阅读并理解委托代理合同的内容，明确双方的权利和义务，特别是关于律师费的约定。这样，您就能更清楚地了解在不同情况下律师的收费情况，避免产生不必要的纠纷。

总的来说，民间借贷追不回时律师是否收费，以及收费的具体金额或标准，都取决于您与律师之间签订的委托代理合同。因此，在签订合同前，务必与律师充分沟通并协商好相关事宜。