关于“民间借贷没追回律师是否要收费”的问题，这主要取决于律师与当事人之间的委托代理合同的具体约定。以下是对此问题的详细解答：

一、风险代理方式

定义：风险代理是指律师在代理过程中，只在案件成功时才收取费用，如果案件未成功，则不收取或只收取极少部分费用。

收费情况：

• 成功追回借款：律师会按照合同约定的比例或金额收取费用。
• 未追回借款：通常情况下，律师不会收取费用，或者只会收取一些基础费用或前期工作费用（这些费用也会在合同中明确）。

风险与规定：

• 风险代理有其特定的规定和风险，双方需要在签订合同时仔细阅读并理解相关条款。
• 律师和当事人应明确案件成功的标准和费用支付的具体方式。

二、普通代理方式

定义：普通代理是指无论案件结果如何，律师都会按照合同约定的费用标准收取费用。

收费情况：

• 无论借款是否追回：律师都会按照合同约定的金额或比例收取费用。

注意事项：

• 在签订普通代理合同时，当事人应仔细阅读合同条款，确保了解并同意费用支付的方式和标准。
• 当事人应评估案件胜诉的可能性和费用支付的合理性，以避免不必要的经济负担。

三、建议与总结

1. 仔细阅读合同：在签订委托代理合同时，无论是风险代理还是普通代理，当事人都应仔细阅读合同条款，明确双方的权利和义务。
2. 了解费用标准：当事人应了解律师的收费标准和支付方式，以便在案件结束后能够按照合同约定支付费用。
3. 评估案件胜诉可能性：在决定是否聘请律师以及选择哪种代理方式时，当事人应评估案件的胜诉可能性和费用支付的合理性。
4. 选择信誉良好的律师：选择一位经验丰富、信誉良好的律师对于案件的成功处理至关重要。

综上所述，民间借贷未追回时律师是否要收费取决于委托代理合同的具体约定。如果是风险代理方式，通常未追回借款时律师不会收取费用；如果是普通代理方式，则无论借款是否追回，律师都会按照合同约定收取费用。因此，在签订合同时应仔细阅读并理解相关条款，以避免不必要的纠纷。