关于“律师受理民间借贷案是否需要退律师费”的问题，这并非一个绝对的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来分析。

1. 律师费退还的一般原则：

   • 律师费是律师为委托人提供法律服务所收取的费用，其退还与否通常取决于律师与委托人之间的委托合同以及律师是否按照合同约定提供了相应的法律服务。
   • 如果律师已经按照委托合同的约定，为委托人提供了专业的法律服务，且没有违约行为，那么律师费一般是不予退还的。

2. 特定情况下的律师费退还：

   • 如果律师与委托人之间的委托合同明确规定了在某些特定情况下（如案件未能胜诉、未能追回欠款等）可以退还律师费，那么当这些情况发生时，律师应当按照合同约定退还相应的律师费。
   • 如果律师在提供服务过程中存在违约行为，如未尽职尽责、未按照法律规定或合同约定提供服务等，导致委托人遭受损失，那么委托人可能有权要求律师退还部分或全部律师费，并赔偿损失。

3. 民间借贷案的特殊性：

   • 在民间借贷案中，律师费是否退还还需要考虑案件的具体情况，如案件的复杂程度、律师投入的工作量、案件结果是否受律师以外的因素影响等。
   • 如果案件结果并非完全由律师的工作决定，而是受到多种因素（如证据不足、对方当事人无力偿还等）的影响，那么律师费通常是不予退还的。

综上所述，律师受理民间借贷案是否需要退律师费，取决于律师与委托人之间的委托合同、律师是否按照合同约定提供了服务以及案件的具体情况。因此，在签订委托合同时，建议委托人与律师明确约定律师费的退还条件，以避免后续产生纠纷。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的咨询，可以直接向我提问。