在民间借贷案件中，关于诉讼费的退还问题，确实涉及多种情况和因素。以下是对此问题的详细解答：
一、诉讼费退还的一般情形
简易程序审理：
- 如果法院采用简易程序审理案件，根据《诉讼费用交纳办法》，诉讼费会减半收取。案件结束后，法院会主动退还一半的诉讼费给当事人。
撤诉且法院准许：
- 若原告或上诉人申请撤诉，并得到法院的裁定准许，那么案件受理费将由原告或上诉人负担，并减半交纳，即退还一半诉讼费。
调解结案：
- 经法院调解达成协议的案件，诉讼费用的负担通常由双方当事人协商解决。若协商不成，由法院决定，一般也采取减半收取的方式。
小额诉讼程序审理：
- 小额诉讼程序审理的案件，同样按照《诉讼费用交纳办法》规定减半交纳案件受理费。
驳回起诉或不予受理：
- 若法院认为案件不符合起诉条件，裁定驳回起诉或不予受理，那么当事人预交的诉讼费将全额退还。
原告胜诉：
- 在原告胜诉的情况下，诉讼费通常由被告承担。原告已交纳的诉讼费可以得到返还，或者从被告应支付的款项中直接扣除。但需注意，退费并非自动进行，原告需在判决生效后向法院提出退费申请。
二、案件移交经侦后的诉讼费退还问题
若民间借贷案件被移交经侦部门处理，起诉费是否退还主要取决于以下因素：
全案移送且民事部分不再审理：
- 若案件整体涉嫌刑事犯罪，如非法集资、诈骗等，并被全案移送给公安机关或检察机关处理，民事案件将不再继续审理。在此情况下，法院会退还当事人已经交纳的起诉费。
部分移送且民事部分继续审理：
- 若案件仅部分事实涉及刑事犯罪，而其余部分仍属于民事纠纷，法院可能会决定民事部分继续审理。对于继续审理的民事部分，当事人已交纳的起诉费不会退还；而对于移送经侦的涉及刑事犯罪部分，其对应的起诉费通常会按照全案移送的原则进行退还。
刑事认定与民事继续的特殊情况：
- 若经侦部门调查后认为案件涉嫌刑事犯罪，且法院也作出相同认定，导致原民事诉讼程序终止，那么原告已交纳的诉讼费用应当退还。反之，若经侦部门认为案件不涉及刑事犯罪或民事诉讼可继续进行，则已交纳的诉讼费用不予退还，诉讼按正常程序进行。
三、退费流程
无论哪种情况，若需退费，当事人通常需向法院提交退费申请，明确退费原因、金额及退费账号等信息，并附上相关法律文书（如裁定书、调解书等）。法院的财务部门和承办案件的法官将对退费申请进行审核，核实退费条件是否符合、金额是否准确等。审核通过后，法院将按照规定的流程办理退费手续，将款项退还至当事人提供的银行账号。
四、建议与指导
- 咨询专业律师：对于具体的诉讼费退还问题，如果当事人有疑虑或不确定，建议咨询专业的律师或法律机构以获取更准确的解答和帮助。
- 保留好相关证据和材料：以便在后续处理时使用，确保自身权益得到妥善保护。
综上所述，民间借贷诉讼费的退还情况复杂多变，取决于具体的诉讼结果、法院的决定以及案件是否移交经侦部门处理等因素。因此，在处理相关问题时，当事人应充分了解相关法律法规和法院的规定，并咨询专业人士以确保自身权益得到妥善保护。