结论：女方起诉离婚法院判决不准离后，过年可以回男方家住陪伴孩子，这并不违反法律规定，但具体是否回去还需结合实际情况和双方协商结果来决定。
分析说明：
法律层面：
- 法院判决不准离婚，意味着在法律上，双方仍然是夫妻关系，具有共同居住、共同抚养子女的权利和义务。
- 女方作为孩子的母亲，有权也有义务陪伴和照顾孩子，过年期间回男方家住陪伴孩子，是履行母亲职责的一种体现，并不违反法律规定。
实际情况与双方协商：
- 尽管法律上没有禁止女方回男方家住，但具体是否回去还需考虑双方的实际关系和协商结果。
- 如果双方关系已经非常紧张，女方回去可能会引发不必要的冲突和矛盾，那么女方可以选择其他方式陪伴孩子，如邀请孩子到自己家中过年，或者与男方协商在其他地点共同陪伴孩子。
- 如果双方关系尚可，且男方也欢迎女方回去，那么女方回去陪伴孩子是一个不错的选择，有助于增进亲子关系，也有利于孩子的健康成长。
后续行动建议：
- 与男方沟通：女方可以先与男方进行沟通，了解男方的想法和态度，以及孩子对于过年期间的期望和安排。
- 考虑孩子感受：在决定是否回去陪伴孩子时，女方应充分考虑孩子的感受和需求，尽量选择对孩子最有利的方式。
- 保持冷静和理性：无论最终决定如何，女方都应保持冷静和理性，避免因为情绪激动而做出冲动的决定或行为。
特殊场景：
- 如果女方担心回去后会受到男方的骚扰或威胁，可以提前向警方或相关部门寻求帮助和保护。
- 如果双方对于孩子的抚养权、探视权等问题存在争议，可以寻求法律途径解决，如通过调解、诉讼等方式来维护自己的合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。