结论：投标单位购买机械设备后，若中标单位发现设备是坏的，能否退保证金需根据具体情况判断，主要包括合同约定、设备损坏原因及双方协商情况等因素。

分析：

1. 合同约定：

   • 首先，应仔细审查投标文件、中标通知书以及双方签订的合同中关于保证金退还的具体条款。如果合同中明确规定了设备质量不符合要求时保证金的退还方式，那么应严格按照合同约定执行。
   • 例如，合同可能规定，若设备在验收时发现存在质量问题，中标单位有权要求投标单位更换设备或退还保证金，并可能要求赔偿因此造成的损失。

2. 设备损坏原因：

   • 如果设备损坏是由于投标单位在生产、运输或安装过程中造成的，那么中标单位有权要求投标单位承担责任，包括退还保证金和赔偿损失。
   • 如果设备损坏是由于不可抗力因素（如自然灾害、意外事故等）或中标单位自身原因造成的，那么投标单位可能不承担退还保证金的义务。但这种情况下，双方应协商解决，可能涉及部分退还或免除退还保证金的责任。

3. 双方协商：

   • 在实际操作中，双方应首先尝试通过协商解决问题。中标单位可以向投标单位提出设备存在的问题，并要求其采取补救措施或退还保证金。
   • 投标单位在接到中标单位的通知后，应积极响应并处理问题。如果双方能够达成一致意见，可以签订补充协议明确保证金的退还方式和时间。

4. 法律途径：

   • 如果双方无法通过协商解决问题，中标单位可以考虑通过法律途径维护自己的权益。这可能包括向法院提起诉讼或申请仲裁等。
   • 在诉讼或仲裁过程中，中标单位需要提供充分的证据证明设备存在质量问题以及投标单位应承担的责任。法院或仲裁机构将根据事实和法律规定作出裁决。

建议：

• 在处理此类问题时，中标单位应首先保留好相关证据，如设备照片、验收报告、通信记录等，以便在需要时提供证明。
• 同时，中标单位应尽快与投标单位取得联系并说明情况，要求其采取补救措施或退还保证金。
• 如果双方无法达成一致意见，中标单位可以考虑咨询专业律师以获取更具体的法律建议和支持。

后续行动：

• 如果您作为中标单位遇到此类问题，建议首先审查合同条款并收集相关证据。
• 然后与投标单位进行协商，尝试达成一致意见。
• 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。在此过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律支持，请直接向我咨询。