在投标过程中，现金保证金是否可以退还，需根据具体情况判断，主要取决于招标文件的规定、投标人的行为以及招标人的决定。以下从不同角度进行分析：

1. 招标文件规定：

   • 招标文件通常会明确规定保证金的退还条件和程序。如果招标文件规定在投标有效期结束后或特定条件下（如未中标）退还保证金，且投标人未违反相关规定，那么招标人应当按照约定退还保证金。
   • 示例：某招标文件规定，“未中标的投标人的保证金将在中标通知书发出后5个工作日内退还”。若投标人未中标且符合其他退还条件，招标人应按时退还。

2. 投标人行为：

   • 如果投标人在投标过程中存在违规行为（如串通投标、弄虚作假等），招标人有权根据招标文件或相关法律法规的规定，没收其保证金。
   • 示例：若投标人在投标文件中提供虚假材料，被招标人发现后，招标人可以依据招标文件的规定，决定不予退还保证金。

3. 招标人决定：

   • 即使招标文件未明确规定退还条件，或投标人未违反规定，招标人也可能基于特定情况（如项目取消、招标失败等）决定退还或不予退还保证金。但这种情况通常较少，且招标人需承担相应法律责任。
   • 法律建议：若招标人无正当理由拒绝退还保证金，投标人可以通过法律途径维护自身权益，如向招标人提出书面异议、向相关行政监督部门投诉或提起诉讼等。

4. 法律法规依据：

   • 根据《中华人民共和国招标投标法》及相关实施条例，招标人设有保证金的，应当在招标文件中明确保证金的数额、提交方式和退还条件等。投标人按照招标文件要求提交保证金的，其权益受法律保护。
   • 具体条款：如《中华人民共和国招标投标法实施条例》第五十七条规定，“招标人最迟应当在书面合同签订后5日内向中标人和未中标的投标人退还投标保证金及银行同期存款利息”。

总结与建议：

• 投标人在参与投标前，应仔细阅读招标文件，了解保证金的相关规定。
• 若符合退还条件而招标人拒绝退还，投标人应首先与招标人沟通协商，必要时可寻求法律帮助。
• 在整个投标过程中，投标人应遵守法律法规和招标文件的规定，避免违规行为导致保证金被没收。

如有具体案件或进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体情况提供详细法律分析。