在按份共有情况下，法院分割财产时，若一方将其份额卖给对方，是否需要交税，这主要取决于具体的税种以及交易的具体情况。以下从不同税种角度进行分析：
增值税：
- 一般情况：在财产份额的转让中，如果转让的是不动产（如房产）的份额，且该不动产属于非住宅类（如商业用房、办公楼等），则可能需要缴纳增值税。然而，在大多数情况下，按份共有的财产如果是住宅，且转让方在转让前持有该财产达到一定年限（如2年），则可能享受增值税的免税政策。但此处的免税政策通常适用于整体房产的转让，对于份额的转让是否适用，需根据具体税法规定及地方税务部门的解释来确定。
- 特殊情况：如果转让的财产份额不属于不动产，或者属于免税范围内的不动产份额转让，则通常不需要缴纳增值税。
个人所得税：
- 财产转让所得：根据个人所得税法的规定，财产转让所得属于个人所得税的征税范围。因此，当一方将其在按份共有财产中的份额转让给对方时，如果转让价格高于其原始取得成本，则差额部分可能需要缴纳个人所得税。
- 免税情况：然而，也存在一些免税情况。例如，如果转让的是家庭唯一生活用房的份额，且满足一定的持有年限和其他条件，可能享受个人所得税的免税政策。但同样，这主要适用于整体房产的转让，对于份额的转让是否适用，需具体分析。
契税：
- 契税的征税范围：契税通常是在土地、房屋权属发生转移时征收的。在按份共有的情况下，如果一方将其份额转让给对方，且这种转让导致了房屋权属的变更（即从多方共有变为一方独有或双方按新比例共有），则可能需要缴纳契税。但具体是否征税以及征税的税率，还需根据地方税务部门的规定来确定。
- 免税或减税情况：某些地区可能对于特定类型的财产转让（如家庭内部的财产转让）提供契税的免税或减税政策。
其他税费：
- 除了上述税种外，还可能涉及印花税等小额税费。印花税通常是在合同签订时征收的，其税率和征税范围根据合同类型和金额来确定。在财产份额转让的情况下，如果签订了转让合同，则可能需要缴纳印花税。
法律建议：
- 咨询当地税务部门：由于税法规定可能因地区而异，且存在诸多免税和减税政策，因此建议在进行财产份额转让前，咨询当地税务部门以获取准确的税务信息。
- 保留相关证据：在进行财产份额转让时，应保留好相关证据（如转让合同、付款凭证等），以便在需要时证明交易的合法性和真实性。
- 考虑税务筹划：如果转让金额较大，且可能涉及较高的税费，可以考虑进行税务筹划以降低税费负担。但税务筹划应在合法合规的前提下进行，避免触犯税法规定。
总结：在按份共有情况下，法院分割财产时一方将其份额卖给对方是否需要交税，取决于具体的税种以及交易的具体情况。建议在进行此类交易前咨询当地税务部门以获取准确的税务信息，并考虑进行税务筹划以降低税费负担。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。