当驾驶员借别人的车开并造成交通事故时，处理流程涉及多个方面，以下是一个详细且全面的解答：
一、责任认定阶段
一般情况：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，若因租赁、借用等情形导致机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故且属于机动车一方责任的，主要由机动车使用人（即借车人）承担赔偿责任。
- 例如，若车主将车况良好、手续齐全的车辆借给有合法驾驶资格的朋友，朋友因操作不当引发事故，责任主要由朋友承担。
车主存在过错的情况：
- 若车主知道或应当知道机动车存在缺陷（如刹车系统问题）且该缺陷是事故原因之一，需承担相应责任。
- 若车主知道或应当知道驾驶人无驾驶资格或未取得相应资格，或驾驶人因饮酒、服用药物等依法不能驾驶机动车，车主也需担责。
- 其他过错情况，如车辆未年检、保险过期等，车主也可能需承担责任。
二、事故处理阶段
报警与报案：
- 立即拨打122报警电话和保险公司的报案电话。
- 警方会到现场勘查，记录事故情况，并出具交通事故责任认定书。
协助调查：
- 车主应积极配合交警调查，提供车辆相关证件和信息，如实说明借车过程。
- 提醒借车人也配合调查，提供真实信息。
三、保险理赔阶段
交强险理赔：
- 无论事故责任如何，交强险都会在责任限额内赔偿，包括死亡伤残、医疗费用和财产损失赔偿。
商业险理赔（如有购买）：
- 根据保险合同约定，向保险公司申请理赔。商业险赔偿范围和金额依具体险种和合同条款而定。
- 例如，若购买了商业第三者责任险，事故中需承担责任时，保险公司会按责任比例赔付。
理赔注意事项：
- 及时通知保险公司，提供相关证明材料，如事故责任认定书、医疗费用发票等。
- 注意保险合同免责条款，避免因不符合条件而无法获得理赔。
四、后续协商与诉讼阶段
协商赔偿：
- 在责任明确、保险理赔确定后，若各方对赔偿事宜达成一致，可通过协商解决。
- 可邀请交警部门或第三方调解机构参与调解，促成赔偿协议。
法律诉讼：
- 若协商不成，受害人可向人民法院提起民事诉讼，要求责任人承担赔偿责任。
- 法院将根据事实和法律进行审理，作出公正判决。
五、特别建议
- 谨慎借车：在借出车辆前，务必了解借车人的驾驶习惯和信用状况，避免将车辆借给无驾驶资格或存在不良驾驶记录的人。
- 定期检查车辆：定期对车辆进行检查和维护，确保车辆性能良好、手续齐全，降低事故风险。
- 购买足额保险：为车辆购买足额的交强险和商业险，以应对可能发生的事故风险。
综上所述，当驾驶员借别人的车开并造成交通事故时，需根据责任认定、事故处理、保险理赔和后续协商与诉讼等阶段进行妥善处理。希望这些信息能对您有所帮助。