妻子在婚内与他人非法同居，丈夫可以采取以下法律措施维护自身权益：

1. 收集证据，确认非法同居事实
   根据《民法典》第1079条，法院判决离婚的法定情形包括“有配偶者与他人同居”。因此，丈夫需先固定妻子与他人持续、稳定共同居住的证据，例如：

   • 邻居、物业的证人证言；
     
   • 租房合同、水电费缴纳记录（显示非夫妻共同居住）；
     
   • 亲密照片、视频（需注意合法性，避免侵犯隐私）；
     
   • 聊天记录、通话录音（证明双方以夫妻名义共同生活）。
     证据需形成完整链条，证明“同居”而非短暂共处。

2. 起诉离婚并主张损害赔偿
   若丈夫决定离婚，可向法院提起诉讼，并同时主张：

   • 离婚损害赔偿：根据《民法典》第1091条，妻子与他人同居属于重大过错，丈夫有权要求赔偿（包括物质损失和精神损害）；
     
   • 多分共同财产：法院可能根据过错程度，在分割夫妻共同财产时对丈夫予以倾斜（如70%：30%）。
     需注意：损害赔偿需以“离婚”为前提，若仅主张赔偿不离婚，法院通常不予支持。

3. 申请刑事自诉（若构成重婚罪）
   若妻子与他人以夫妻名义共同生活（如举办婚礼、对外以夫妻相称），可能涉嫌《刑法》第258条的重婚罪。丈夫可向法院提起刑事自诉，要求追究妻子及第三者的刑事责任（处2年以下有期徒刑或拘役）。
   重婚罪认定标准严格，需以“公开以夫妻名义同居”为核心证据。

4. 其他救济途径

   • 协议离婚：若妻子愿意协商，可签订离婚协议明确财产分割、子女抚养及赔偿条款；
     
   • 心理疏导：非法同居可能对丈夫造成心理创伤，建议寻求专业心理咨询支持。

行动建议：

1. 优先收集证据，避免打草惊蛇（如突然质问可能导致证据灭失）；
   
2. 咨询律师制定诉讼策略，评估证据效力及赔偿金额；
   
3. 若决定离婚，可同步申请财产保全，防止妻子转移资产。
   

如有进一步疑问（如证据收集细节、赔偿计算标准等），可直接向我提问，我会结合具体案情为您详细分析。