结论：在劳务关系中被工友弄伤，起诉谁需根据具体情况判断，可能涉及起诉工友、雇主或第三方责任人。以下从不同角度详细分析：
一、起诉工友的情况
- 工友存在故意或重大过失：若工友的误伤行为存在故意或重大过失，例如违反安全操作规范、故意伤害等，你可以将工友列为共同被告。但需注意，普通工作失误通常不构成重大过失，此时单独起诉工友可能面临举证困难。比如，工友在操作机器时，明知有危险却故意违规操作，导致你受伤，这种情况下就可以起诉工友。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。接受劳务一方承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的提供劳务一方追偿。虽然这条主要是规定接受劳务一方的责任，但也从侧面说明了提供劳务一方存在故意或重大过失时的责任承担问题。
二、起诉雇主的情况
- 劳务关系情形：若属于临时雇佣或包工头带队模式，依据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条，雇主需对提供劳务过程中造成的人身损害承担赔偿责任。此时可直接起诉雇主。例如，你受包工头雇佣在工地干活，被工友弄伤，包工头作为雇主就需要承担相应的赔偿责任。
- 特殊用工模式
- 劳务派遣：根据《中华人民共和国劳动合同法》第五十八条，劳务派遣单位是法定用人单位。若被派遣期间受伤，应以派遣单位为工伤认定主体，实际用工单位仅在存在过错时承担补充责任。比如，你被劳务派遣公司派遣到某企业工作，在工作期间被工友弄伤，此时劳务派遣公司是主要责任主体，若实际用工企业存在过错，如未提供安全的工作环境等，也需承担补充责任。
- 违法分包/转包：在建设工程领域，若分包方不具备资质导致事故，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条（虽该条原文主要规定交通费，但结合整体司法解释精神，在违法分包转包导致事故时，发包方需与雇主承担连带赔偿责任），发包方需与雇主承担连带赔偿责任。例如，某工程被违法分包给没有资质的包工头，你在为包工头工作时被工友弄伤，发包方和包工头都可能要承担赔偿责任。
三、起诉第三方责任人的情况
- 安全生产设施缺陷：若因设备故障或防护缺失导致伤害，可同时起诉设备制造商、维护单位等第三方责任人。需通过专业鉴定明确因果关系及责任比例。比如，工地上的机器设备存在故障，导致你在工作时被工友操作该机器弄伤，经过鉴定是机器设备本身的质量问题或维护不当导致的，那么就可以起诉设备制造商或维护单位。
- 第三人侵权行为：若伤害系外部人员造成（如其他单位施工人员），应直接起诉该侵权人。雇主未尽到安全保障义务的，可主张补充责任。例如，在工地附近有其他单位的人员进入工地，与你发生冲突并将你弄伤，此时就可以直接起诉该侵权人，若雇主没有尽到安全保障义务，如没有设置围挡、没有安排保安等，也可以要求雇主承担补充责任。
四、诉讼策略建议
- 证据收集重点
- 医疗记录：证明伤害程度与治疗费用，包括病历、诊断证明、医疗费发票等。
- 事故现场证据：照片、监控录像、证人证言等，这些可以还原事故发生的经过。
- 用工合同/工资流水：确认法律关系性质，是劳动关系还是劳务关系。
- 安全培训记录：佐证雇主管理责任，若雇主没有进行安全培训，可能存在过错。
- 程序选择指引
- 优先选择工伤认定程序（劳动关系情形下），根据《工伤保险条例》第十四条，职工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害等情形应当认定为工伤，通过工伤认定可以获得相应的工伤赔偿。
- 人身损害赔偿诉讼适用于非劳动关系场景，若不属于劳动关系，就可以通过起诉相关责任人来获得人身损害赔偿。
- 可同时提起劳动仲裁与民事诉讼（需符合受理条件），在某些情况下，为了更好地维护自己的权益，可以同时进行劳动仲裁和民事诉讼。
如果你在劳务关系中被工友弄伤，有相关的法律问题都可以直接向我咨询。