结论：盗窃罪通常属于公诉案件，但在特定且符合法律规定的情形下，可以转为自诉案件。
一、盗窃罪的通常属性
盗窃罪因其侵犯的是社会公共利益及他人的财产权，通常由公安机关进行侦查，然后由人民检察院提起公诉。这是盗窃罪作为公诉案件的一般原则，体现了国家对刑事犯罪的打击力度和公权力的介入。
二、盗窃罪转为自诉的特定情形
尽管盗窃罪通常属于公诉案件，但在以下特定情形下，它可以转化为自诉案件：
被害人有证据证明的轻微盗窃案件：
- 条件：对于犯罪事实清楚，情节轻微（如盗窃财物价值较小、犯罪手段不恶劣、造成的后果不严重等），可能判处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者单处罚金的盗窃案件。
- 证据要求：被害人必须提供充分的证据来证明被告人的犯罪行为，如监控视频、证人证言、物证等。
- 实例说明：假设张三的手机被盗，若张三能通过监控视频清晰证明李四实施了盗窃行为，并掌握了李四的身份信息，而公安机关以证据不足为由不予立案，张三则有权向法院提起自诉。
公安、检察院不予追究刑事责任的盗窃案件：
- 条件：当被害人有证据证明被告人的盗窃行为应当依法追究刑事责任，但公安机关决定不予立案侦查，或者人民检察院决定不起诉时。
- 法律救济：在这种情况下，法律赋予被害人向法院提起自诉的权利，以保障其合法权益不受侵害。被害人可以向法院提交相关证据材料，要求追究盗窃者的刑事责任。
三、注意事项
- 转化条件严格：盗窃罪转为自诉的条件相对严格，需要满足特定的法律规定和证据要求。被害人不能仅凭个人意愿就决定将盗窃罪改为自诉案件，而必须遵循法律规定的程序和条件。
- 举证责任：一旦盗窃罪转为自诉案件，被害人将承担举证责任，必须提供充分证据证明被告人实施了盗窃行为，并符合盗窃罪的构成要件。如证据不足，被害人可能面临败诉风险。
- 司法实践考量：在司法实践中，判断是否属于“轻微刑事案件”或“公安、检察院不予追究刑事责任的案件”，需要综合考虑多方面因素，包括盗窃财物的价值、犯罪手段、造成的后果以及公安机关和检察院的意见等。
四、建议与指导
如果你面临相关的法律问题，特别是涉及盗窃罪的公诉与自诉转化问题，建议你根据自身情况仔细评估证据情况，并在必要时直接向我咨询以获取更准确的法律意见和帮助。我可以根据你的具体情况，为你提供针对性的法律分析和解决方案，帮助你依法维护自己的权益。