不是病人本人交的押金，在病人出院时并不会自动退回。押金退还的问题，主要取决于押金缴纳时的约定以及医院的相关规定，而非单纯由缴纳人是否为病人本人来决定。以下从几个方面进行详细分析：

1. 押金缴纳时的约定：

   • 在缴纳押金时，医院通常会与缴纳人（无论是病人本人还是其家属、朋友等）签订一份押金缴纳协议或类似文件，其中会明确押金的退还条件、流程等。
   • 如果协议中明确规定了押金在病人出院时自动退还，那么医院应当按照约定执行。但这种情况相对较少，因为医院通常需要一定的时间来审核病人的费用情况，确保没有未结清的费用后才会退还押金。

2. 医院的相关规定：

   • 大多数医院都有自己的押金退还流程和规定。这些规定可能包括：病人出院后需要携带相关证件（如押金收据、身份证等）到医院财务部门办理退还手续；医院需要审核病人的费用清单，确认没有欠费后才会退还押金等。
   • 因此，即使押金不是由病人本人缴纳，只要按照医院的规定办理相关手续，押金也是可以退还的。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 如果押金不是由病人本人缴纳，那么在办理退还手续时，可能需要提供缴纳人的身份证明以及与病人的关系证明（如户口本、结婚证等），以证明缴纳人有权代为办理退还手续。
   • 另外，如果病人在住院期间产生了额外的费用（如药品费、检查费等），且这些费用超出了押金金额，那么医院可能会要求缴纳人补交差额后才会退还剩余押金。

4. 法律建议：

   • 在缴纳押金时，建议缴纳人与医院明确约定押金的退还条件、流程等，并保留好相关证据（如押金收据、协议等）。
   • 如果遇到押金退还问题，首先应当与医院沟通协商，了解具体原因和解决方案。如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷。

总结来说，押金是否退还并不取决于缴纳人是否为病人本人，而是取决于押金缴纳时的约定以及医院的相关规定。因此，在办理押金退还手续时，建议按照医院的规定和流程进行操作，并保留好相关证据以备不时之需。如果有任何疑问或遇到纠纷，可以直接向我咨询。