结论：女儿成年后能否起诉向父亲要回属于自己的分配房，需分情况讨论，具体如下：
若房屋分配已明确且女儿享有份额
如果农村按人分配房屋时，已通过书面协议、村集体分配文件或家庭内部约定等形式，明确女儿享有该房屋的特定份额（例如按人口分配的面积或产权比例），且该分配方案已实际履行（如房屋已建成或分配到位），则女儿作为成年人有权通过法律途径主张权利。
- 法律依据：根据《民法典》第209条，不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记发生效力。若房屋已登记在女儿名下或分配协议中明确其份额，女儿可直接要求父亲履行分配义务（如过户、交付房屋等）。
- 操作建议：女儿需收集分配协议、村集体证明、房屋建设出资凭证等证据，向法院提起“物权确认纠纷”或“合同纠纷”之诉，要求父亲交付房屋或赔偿损失。
若房屋分配未明确或女儿未实际取得份额
如果分配时未明确女儿的份额（例如仅口头约定“按人分配”但未落实），或房屋仍登记在父亲名下且未分割，则女儿的主张可能面临障碍：
- 农村房屋特殊性：农村房屋通常与宅基地使用权绑定，而宅基地使用权以“户”为单位分配。若房屋属于家庭共有财产，女儿需证明自己对房屋的贡献（如出资建房）或分配协议的存在，否则可能仅能主张“折价补偿”而非直接要回房屋。
- 离婚财产分割影响：若父母离婚时已对房屋进行分割（例如协议约定归父亲所有），女儿需审查离婚协议是否侵犯其权益。若离婚协议未考虑女儿份额，女儿可主张父母离婚时隐瞒或损害其利益，要求重新分割（但需在知道权益受损后1年内行使撤销权）。
关键证据与诉讼时效
- 证据收集：分配协议、村集体分配记录、房屋建设凭证、父母离婚协议、户口本等能证明女儿享有份额的文件。
- 诉讼时效：若女儿知道或应当知道权益受损（如父母离婚时未分配其份额），需在3年内起诉；若涉及物权请求权（如要求返还房屋），则不受诉讼时效限制。
总结：女儿能否要回房屋，取决于分配方案是否明确、房屋是否已登记或实际交付，以及父母离婚时是否处理其份额。建议女儿先与父亲协商，协商不成时尽快委托律师调查取证，通过法律途径维护权益。如有进一步细节（如分配协议内容、房屋登记情况等），可向我补充说明，我会为您具体分析。