结论：在合租情况下，若他人往洗菜池倒洗脚水，这一行为是否构成可以起诉的情形，需结合具体情况判断。一般来说，单纯的此类行为可能不直接构成法律上的侵权，但在特定条件下，如因此导致您健康受损或存在其他严重情节，您可能享有相应的法律救济途径。以下从不同角度为您详细分析：

一、一般情况分析

1. 行为性质：往洗菜池倒洗脚水，从道德和卫生角度来看，显然是不恰当且令人不悦的行为。然而，从法律层面讲，这一行为本身可能并不直接构成对他人人身权或财产权的侵害。

2. 法律救济：在缺乏直接法律侵害的情况下，您可能难以直接通过法律途径（如起诉）来制止这一行为或寻求赔偿。但您仍可以尝试通过沟通、协商或向房东、物业管理方反映等方式来解决问题。

二、特定条件下的法律分析

1. 健康受损：

   • 情形描述：如果因他人往洗菜池倒洗脚水，导致您使用了被污染的水源，进而引发健康问题（如食物中毒、皮肤感染等），则这一行为可能构成对您健康权的侵害。
   • 法律救济：在此情况下，您可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，向侵权人主张医疗费、误工费、精神损害赔偿等损失。

2. 恶意或故意行为：

   • 情形描述：如果他人往洗菜池倒洗脚水是出于恶意或故意，且该行为明显超出了正常合租生活的容忍范围，给您造成了精神上的痛苦或生活上的不便。
   • 法律救济：虽然单纯的恶意行为可能不直接构成法律上的侵权，但您可以尝试通过协商、调解或向相关部门投诉等方式来维护自己的权益。如果行为恶劣到一定程度，甚至可能涉及治安管理处罚或刑事犯罪（如故意毁坏财物等，但需具体情节符合构成要件），则您可以向公安机关报案。

三、建议与措施

1. 沟通协商：首先尝试与合租者进行友好沟通，明确表达您的不满和担忧，寻求双方都能接受的解决方案。

2. 向房东或物业管理方反映：如果沟通无果，您可以向房东或物业管理方反映情况，请求他们介入调解或采取相应措施。

3. 收集证据：在尝试上述途径的同时，注意收集相关证据（如照片、视频、医疗记录等），以备不时之需。

4. 法律途径：如果问题依然无法解决，且您认为自己的权益受到了严重侵害，可以考虑咨询专业律师（即向我咨询），评估是否具备起诉条件，并准备相应的法律诉讼。

总之，虽然单纯的往洗菜池倒洗脚水行为可能不直接构成法律上的侵权，但在特定条件下，您仍可能享有相应的法律救济途径。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。