可以起诉。针对您购买的进口汽车零部件没有合格证书且商家不退款退货的情况，以下是从不同角度的法律分析：

1. 从合同法的角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于买卖合同的规定，出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。若出卖人交付的标的物不符合质量要求，买受人有权要求出卖人承担违约责任，包括修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等。
   • 在您的情况下，进口汽车零部件没有合格证书，很可能意味着这些零部件不符合约定的质量要求或国家强制性标准。因此，您作为买受人有权要求商家承担违约责任，包括退款退货。

2. 从消费者权益保护法的角度：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等基本权利。商家应当提供真实、全面的商品信息，包括商品的合格证书等。
   • 若商家未提供合格证书，且拒绝退款退货，这可能构成对消费者权益的侵害。您有权向消费者协会投诉，或者向人民法院提起诉讼，要求商家承担相应的法律责任。

3. 关于起诉的具体流程：

   • 准备证据：您需要收集并保存好购买合同、付款凭证、商品照片（特别是没有合格证书的部分）、与商家的沟通记录等证据。
   • 撰写起诉状：明确您的诉讼请求（如退款退货、赔偿损失等）、事实和理由，并附上相关证据。
   • 提交法院：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的人民法院，并缴纳诉讼费用。
   • 等待审理：法院将安排开庭审理，您需要按时出庭，并配合法院的审理工作。

4. 可能的法律后果：

   • 若法院认定商家确实存在违约行为或侵害消费者权益的行为，商家可能需要承担退款退货、赔偿损失等法律责任。
   • 若商家拒不履行法院判决，您还可以申请法院强制执行，以维护自己的合法权益。

建议：

• 在起诉前，您可以再次尝试与商家协商，看是否能够达成和解协议，以节省时间和精力。
• 若协商无果，建议您及时咨询并委托专业律师代理诉讼，以确保您的权益得到充分维护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。