结论：自助餐里的合成牛肉粒未标明而只写牛肉粒，这种行为确实可能构成违规，市场监管部门会根据具体情况进行相应的处罚。

详细分析：

1. 违规性分析：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。
   • 在自助餐的情境中，如果商家将合成牛肉粒标注为“牛肉粒”，而未明确告知消费者这是合成的，那么这种行为很可能构成对消费者知情权的侵犯，因为消费者在不知情的情况下可能基于误解而做出了消费选择。

2. 市场监管部门的处罚：

   • 市场监管部门在发现此类违规行为后，会根据《中华人民共和国消费者权益保护法》以及其他相关法律法规的规定，对商家进行处罚。
   • 处罚的具体形式可能包括警告、罚款、没收违法所得、责令停业整顿等，具体取决于违规行为的严重程度、商家的主观恶意以及是否造成了实际损害等因素。
   • 例如，如果商家是初次违规且情节较轻，市场监管部门可能会给予警告并责令其立即改正；如果商家多次违规或者情节严重，市场监管部门则可能会处以罚款、没收违法所得甚至责令停业整顿等更严厉的处罚。

3. 建议与注意事项：

   • 对于商家而言，为了避免此类违规行为的发生，应当严格遵守相关法律法规的规定，确保向消费者提供的商品或服务信息真实、全面、准确。
   • 对于消费者而言，在消费过程中应当保持警惕，注意查看商品或服务的标签、说明书等信息，以维护自己的合法权益。如果发现商家存在违规行为，可以向市场监管部门投诉举报。

后续行动建议：

• 如果您是商家，建议立即检查自助餐中的食材标注情况，确保所有食材都明确标注了其真实成分和来源，以避免可能的法律风险。
• 如果您是消费者，在发现自助餐中的食材标注不实时，可以向商家提出质疑并要求其改正；如果商家拒绝改正或者您认为其违规行为已经损害了您的合法权益，可以向市场监管部门投诉举报。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。