结论：房屋所有权人通过民事诉讼取得拆迁利益后，是否可以再起诉撤销拆迁补偿协议，需根据具体情况判断，一般而言，若存在法定可撤销情形，是可以起诉撤销的，但也存在一些限制和特殊情况。以下从不同角度进行分析：

一、法定可撤销情形

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，存在以下情形时，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构撤销合同（拆迁补偿协议本质上属于合同范畴）：

1. 重大误解：如果房屋所有权人在签订拆迁补偿协议时，对协议内容存在重大误解，例如对拆迁范围、补偿标准等关键条款理解错误，导致签订的协议与其真实意愿不符，那么可以起诉请求撤销该协议。

2. 欺诈：如果拆迁方在签订协议过程中存在欺诈行为，如虚构事实、隐瞒真相等，导致房屋所有权人基于错误认识而签订协议，那么房屋所有权人有权起诉请求撤销。

3. 胁迫：如果拆迁方以威胁、恐吓等手段迫使房屋所有权人签订拆迁补偿协议，那么该协议属于可撤销合同，房屋所有权人可以在法定期限内起诉请求撤销。

4. 显失公平：如果拆迁补偿协议的内容显失公平，即一方利用对方处于危困状态、缺乏判断能力等情形，致使民事法律行为成立时显失公平的，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。

二、起诉撤销的限制和特殊情况

1. 诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内、重大误解的当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起九十日内没有行使撤销权的，撤销权消灭。因此，房屋所有权人需要在法定期限内行使撤销权。

2. 已通过民事诉讼取得拆迁利益：如果房屋所有权人已经通过民事诉讼取得了拆迁利益，这并不意味着其不能起诉撤销拆迁补偿协议。但是，如果拆迁利益已经实际履行或分配完毕，且撤销协议可能会影响其他相关方的利益，那么法院在审理时可能会更加谨慎，并综合考虑各种因素来作出判决。

3. 协议部分无效或可撤销：如果拆迁补偿协议中部分条款存在可撤销情形，而其他条款仍然有效，那么房屋所有权人可以起诉请求撤销部分条款，而不是整个协议。法院在审理时可能会根据具体情况对协议进行部分撤销或修改。

三、法律建议

1. 收集证据：如果房屋所有权人认为拆迁补偿协议存在可撤销情形，应当尽快收集相关证据，如协议文本、沟通记录、现场照片等，以支持其诉讼请求。

2. 咨询专业律师：在起诉前，房屋所有权人应当咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。

3. 谨慎行使撤销权：由于撤销权的行使受到诉讼时效等限制，且撤销协议可能会影响其他相关方的利益，因此房屋所有权人在行使撤销权时应当谨慎考虑，并在法定期限内提出诉讼请求。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。