结论：篡改工作记录并与原告通话制造冤案的行为，是否构成枉法裁判，需根据具体情况判断，但该行为本身涉嫌违法，并可能引发一系列法律后果。

分析：

1. 枉法裁判的定义： 枉法裁判通常指的是司法工作人员在审判活动中，故意违背事实和法律作枉法裁判的行为。这要求行为人具有司法工作人员的身份，且在审判活动中实施了违背事实和法律的裁判行为。

2. 篡改工作记录与枉法裁判的关系：

   • 篡改工作记录本身并不直接等同于枉法裁判。但如果这种篡改是为了影响案件的审判结果，且由司法工作人员实施，那么它可能成为枉法裁判的一部分。
   • 若篡改工作记录的是非司法工作人员，如律师、当事人或其他相关人员，他们的行为虽然违法，但并不直接构成枉法裁判。然而，这种行为可能构成伪造证据、妨碍诉讼等违法行为，并可能受到相应的法律制裁。

3. 与原告通话制造冤案的行为：

   • 如果司法工作人员在与原告通话过程中，故意误导原告，或者利用职权影响原告的陈述或证据提供，以制造冤案，这种行为可能构成枉法裁判的一部分。
   • 若通话的是非司法工作人员，他们的行为可能构成教唆、串通等违法行为，同样可能受到法律制裁。但同样，这并不直接等同于枉法裁判。

4. 可能的法律后果：

   • 对于司法工作人员：如果其行为构成枉法裁判，可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役等，并可能被开除公职。
   • 对于非司法工作人员：他们的行为可能构成伪造证据、妨碍诉讼、教唆等违法行为，同样可能面临刑事处罚或行政处罚。

5. 建议：

   • 如果你发现有人篡改工作记录并与原告通话制造冤案，应立即向相关部门举报，如公安机关、检察机关或法院的监察部门。
   • 如果你自己是相关案件的当事人或利害关系人，且认为自己的权益受到了侵害，可以寻求法律援助或直接向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

进一步思考：

• 在司法实践中，枉法裁判的认定需要严格的证据支持。因此，如果你怀疑有枉法裁判的行为发生，应尽可能收集相关证据，如工作记录、通话记录、证人证言等。
• 同时，你也应了解自己的法律权利和义务，以便在维护自己权益的同时，不违反法律规定。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。