结论：执行案件终结本次执行后，能否直接申请破产清算需视具体情况而定，主要取决于债务人是否满足破产清算的条件。
分析说明：
破产清算的条件：
- 根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以依照本法规定进行破产清算。
- 这意味着，要申请破产清算，必须证明债务人无法清偿到期债务，且其资产状况符合破产清算的条件。
执行案件终结本次执行与破产清算的关系：
- 执行案件终结本次执行，通常意味着在当前的执行程序中，法院未能找到债务人可供执行的财产，或者债务人确实无财产可供执行，从而暂时终结了执行程序。
- 但这并不直接等同于债务人满足了破产清算的条件。终结本次执行只是执行程序的一个阶段结果，并不直接决定债务人是否应进入破产清算程序。
能否直接申请破产清算：
- 如果在执行案件终结本次执行后，债权人或债务人认为债务人满足破产清算的条件（如无法清偿到期债务，资产不足以清偿全部债务等），则可以向法院提出破产清算申请。
- 法院在收到申请后，会依法进行审查，如果确认债务人满足破产清算的条件，则会裁定受理破产清算申请，并启动破产清算程序。
特殊场景：
- 如果债务人存在隐匿、转移财产等逃避债务的行为，或者存在其他符合破产清算条件的情形，即使执行案件终结本次执行，债权人或债务人仍可以积极收集证据，向法院提出破产清算申请。
行动建议：
- 收集证据：在考虑申请破产清算前，应尽可能收集债务人无法清偿到期债务、资产不足以清偿全部债务等相关证据。
- 咨询专业律师：由于破产清算程序涉及复杂的法律问题和程序要求，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
- 提出申请：在确认债务人满足破产清算条件后，及时向法院提出破产清算申请，并按照法院的要求提交相关材料和证据。
后续思考：
- 在申请破产清算后，需要关注法院的审查进度和结果，以及破产清算程序的进展情况。
- 同时，也需要考虑破产清算可能带来的法律后果和影响，如债务人的资产处置、债权人的债权实现等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。