法院在未执行终结的案件中，若被执行人进入破产清算程序，法院原则上不能继续执行原生效法律文书，而应中止执行并将相关债权申报纳入破产程序。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律原则与规定
破产清算的优先性：
- 根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，当企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力时，依法负有清算责任的人应当向人民法院提出破产清算申请。一旦法院受理破产申请，有关债务人财产的保全措施应当解除，执行程序应当中止。
执行程序的中止：
- 在破产清算程序中，所有针对债务人的个别执行程序都应当中止。这是因为破产清算的目的是公平清偿所有债权人的债务，避免个别债权人通过执行程序获得优先受偿，从而损害其他债权人的利益。
二、具体操作与影响
债权申报与确认：
- 在破产清算程序中，债权人需要向管理人申报债权。管理人将对申报的债权进行审查，并编制债权表。债权表将提交给债权人会议核查，并最终由法院裁定确认。因此，原执行案件中的债权人需要按照破产程序的要求申报债权，而不是继续通过执行程序追偿。
执行案件的终结：
- 一旦破产程序终结，未受偿的债权将不再通过执行程序追偿。这是因为破产程序已经对债务人的财产进行了全面清算和分配，债权人的债权已经得到了法律上的确认和处理。如果破产程序终结后，债务人仍有财产可供执行，那么根据《企业破产法》的相关规定，债权人可以申请恢复执行，但这种情况较为罕见。
三、特殊情况与例外
担保债权的处理：
- 对于设有担保的债权，在破产清算程序中，担保权人可以就担保物优先受偿。但这并不意味着原执行程序可以继续进行，而是担保权人需要在破产程序中申报债权，并按照破产法的规定行使优先受偿权。
破产程序终结后的恢复执行：
- 如前所述，如果破产程序终结后，发现债务人仍有财产可供执行，债权人可以申请恢复执行。但这种情况需要满足严格的条件，并且需要经过法院的审查和裁定。
四、法律建议与后果
及时申报债权：
- 对于原执行案件中的债权人来说，及时向管理人申报债权是至关重要的。如果未能按时申报债权，可能会导致债权无法得到确认和处理，从而损害债权人的利益。
关注破产程序进展：
- 债权人应密切关注破产程序的进展情况，包括管理人的审查结果、债权人会议的核查情况以及法院的裁定结果等。这有助于债权人及时了解自己的债权处理情况，并采取相应的法律措施。
法律后果：
- 如果债权人未能按照破产程序的要求申报债权或采取相应的法律措施，可能会导致债权无法得到清偿或只能得到部分清偿。因此，债权人应充分了解破产程序的相关规定和要求，并积极行使自己的权利。
总结来看，法院在未执行终结的案件中，若被执行人进入破产清算程序，应中止执行并将相关债权申报纳入破产程序。债权人应及时申报债权并关注破产程序进展，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。