在执行程序终结（即“终本”）后，只要满足破产条件，企业法人或债权人确实是可以申请破产清算的。下面我将从几个方面为您详细解释：

一、“终本”的定义与性质

“终本”是终结本次执行程序的简称。当法院在执行过程中，发现被执行人确无财产可供执行，或者财产暂时无法处置时，会采取暂时终结案件执行程序的结案方式。这并不意味着案件的完全终结，而是等待条件成熟时，如发现新的财产线索，可能恢复执行。

二、法律依据

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十三条，以及《企业破产法》的相关规定，若作为被执行人的企业法人符合不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的情形，执行法院在申请执行人或被执行人同意的情况下，应裁定中止执行，并将相关材料移送至被执行人住所地人民法院，启动破产程序。

三、申请破产的条件与流程

1. 申请条件：

   • 企业法人不能清偿到期债务。
   • 资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力。

2. 申请流程：

   • 债务人（企业）可以直接向人民法院提出破产清算申请。
   • 债权人也可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。
   • 在执行程序中，如果作为被执行人的企业法人符合破产条件，执行法院可以依职权或依申请将执行案件移送破产审查。

四、执行与破产的关系

1. 执行转破产：当被执行的企业法人资不抵债时，通过“执转破”机制，可以将执行案件移送破产审查，从而启动破产程序。这有助于公平处理债权债务关系，保护债权人和债务人的合法权益。

2. 并行不悖：在某些情况下，执行程序和破产程序可能并行不悖。例如，在执行过程中发现被执行人存在其他可供执行的财产线索时，可以继续执行；同时，如果被执行人符合破产条件，也可以依法申请破产。

五、申请破产前的准备与注意事项

1. 财务评估：在申请破产前，企业应进行全面而深入的财务评估，包括梳理资产与负债、明确债务的具体规模和种类，以及评估企业在市场中的价值和前景。

2. 及时申请：一旦发现企业无法清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力时，应及时向人民法院提出破产申请。

3. 配合调查：在破产程序中，企业应积极配合管理人的调查工作，如实提供财务状况和经营情况等信息。

4. 遵守程序：无论是执行程序还是破产程序，都应严格遵守相关法律法规和程序要求，确保程序的合法性和公正性。

综上所述，“终本”后并不意味着案件的完全结束。在满足破产条件的情况下，企业法人或债权人仍有权申请破产清算。在申请破产前应进行充分的财务评估和法律咨询，以确保申请的合理性和有效性。同时，由于破产程序的复杂性和专业性，建议企业在申请过程中寻求专业法律人士的帮助。