执行转破产的程序中，若符合法定条件，是可以对执行案件进行终本（终结本次执行程序）的。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
一、执行转破产与终本的关系
执行转破产，是指当被执行人（即债务人）具备破产原因时，执行法院根据申请执行人或被执行人的申请，将执行案件移送破产审查，并由破产法院进行破产宣告和清算或重整的程序。而终本，则是指在执行过程中，由于被执行人暂无财产可供执行或财产不足以清偿全部债务，且申请执行人同意或法院认为应当终结本次执行程序的情况下，对执行案件作出的暂时性结案处理。
在执行转破产的过程中，若被执行人确实无财产可供执行，或者其财产不足以清偿全部债务，且符合终本的其他条件（如申请执行人同意等），那么执行法院是可以对执行案件进行终本的。这是因为，一旦执行案件被移送破产审查，其执行程序将暂时中止，待破产程序终结后，再根据破产清算或重整的结果来决定是否继续执行或如何执行。在此期间，若没有新的财产线索或执行条件，执行法院对原执行案件进行终本处理是合理的。
二、执行转破产终本的法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定：
- 该法规定了执行程序的基本规则和终结执行的条件。在执行过程中，若被执行人确无财产可供执行，或者财产不足以清偿全部债务，且申请执行人同意终结本次执行程序的，法院可以裁定终结本次执行程序。
《中华人民共和国企业破产法》的相关规定：
- 该法规定了企业破产的程序和条件。当被执行人具备破产原因时，执行法院可以依职权或依申请将执行案件移送破产审查。一旦破产程序启动，原执行程序将中止，待破产程序终结后，再根据破产结果决定是否继续执行。
三、执行转破产终本的实践操作
执行法院的审查：
- 在执行过程中，若执行法院发现被执行人具备破产原因（如不能清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务等），且申请执行人或被执行人提出执行转破产的申请，执行法院将进行审查。
移送破产审查：
- 经审查认为符合破产条件的，执行法院将制作执行案件移送破产审查决定书，并移送有管辖权的法院进行破产审查。
终本裁定：
- 在移送破产审查的同时，若被执行人确无财产可供执行或财产不足以清偿全部债务，且申请执行人同意终结本次执行程序的，执行法院可以裁定终结本次执行程序。
四、注意事项
终本不意味着执行程序的完全终结：
- 终本只是暂时性结案处理，若后续发现被执行人有新的财产线索或执行条件，申请执行人可以申请恢复执行。
破产程序的结果影响执行：
- 破产程序的结果（如清算或重整）将直接影响原执行案件的继续执行或终结。若破产程序终结后，被执行人仍有可供执行的财产，申请执行人可以申请恢复执行；若破产程序终结后，被执行人无财产可供执行或财产不足以清偿全部债务，则原执行案件将彻底终结。
及时沟通与配合：
- 在执行转破产的过程中，申请执行人、被执行人和执行法院应保持及时沟通与配合，确保程序的顺利进行和各方权益的保障。
如有更多关于执行转破产或终本程序的具体问题，可以直接向我咨询。