劳动者申请撤销与用人单位签订的工伤赔偿协议，其民事案由通常为“合同纠纷”或更具体地归为“工伤赔偿协议撤销纠纷”（若法院有此类细化案由）。以下是对此问题的详细分析：
一、合同纠纷作为一般案由
法律基础：
- 工伤赔偿协议本质上是一种合同，它约定了劳动者与用人单位之间就工伤赔偿事宜的权利和义务。
- 当一方（如劳动者）认为该协议存在法定可撤销的情形（如欺诈、胁迫、显失公平等）时，可以依据《中华人民共和国民法典》中关于合同撤销的规定，向法院提起诉讼，请求撤销该协议。
实践应用：
- 在司法实践中，如果劳动者与用人单位就工伤赔偿达成了协议，但后来劳动者发现该协议存在不公平或违法的情况，如用人单位利用劳动者的无知或弱势地位签订了显失公平的协议，劳动者可以提起合同纠纷诉讼，要求撤销该协议。
二、工伤赔偿协议撤销纠纷作为具体案由（若存在）
细化案由的可能性：
- 在一些地区的法院，可能会根据案件的具体情况和类型，对案由进行进一步的细化。
- 如果法院将“工伤赔偿协议撤销纠纷”作为一类独立的案由，那么劳动者在提起诉讼时，可以直接选择该案由。
法律效果：
- 选择更具体的案由有助于法院更准确地理解案件的性质和争议焦点，从而更高效地审理案件。
- 同时，也有助于劳动者更清晰地表达自己的诉讼请求和理由。
三、法律建议
收集证据：
- 劳动者在提起诉讼前，应尽可能收集与工伤赔偿协议相关的证据，如协议文本、签订协议时的录音录像、证人证言等，以证明协议存在法定可撤销的情形。
咨询专业律师：
- 由于工伤赔偿协议撤销纠纷涉及复杂的法律问题和证据收集，劳动者在提起诉讼前，应咨询专业律师的意见，以确保自己的诉讼请求得到法院的支持。
注意诉讼时效：
- 劳动者在提起诉讼时，应注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的规定，撤销权应当在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使。
若您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。