结论概述：根据新闻背景，《垫底辣妹》将翻拍中国版并改名为《逆袭少女》，这一行为本身并不直接侵犯原作的著作权，但需满足一定条件，即翻拍作品需获得原作著作权人的合法授权，并在改编过程中尊重原作的核心表达和独创性元素。以下从多个维度进行详细分析：

1. 著作权法的基本原则：

   • 著作权法保护的是作品的独创性表达，包括文字作品、电影作品等。翻拍经典影片，本质上是对原作的一种改编行为，需要获得原作著作权人的许可。
   • 根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

2. 翻拍行为的合法性分析：

   • 授权问题：翻拍经典影片首先需要获得原作著作权人的授权，这是翻拍行为合法性的前提。如果未经授权擅自翻拍，则构成对原作著作权的侵犯。
   • 改编内容：即使获得了授权，翻拍作品在改编过程中也需要尊重原作的核心表达和独创性元素，不得歪曲、篡改原作，或者对原作进行不合理的改编，否则也可能构成对原作著作权的侵犯。

3. 新闻背景中的具体分析：

   • 根据新闻背景，目前《逆袭少女》已经获得了备案结果同意拍摄，这可能意味着翻拍方已经获得了相关的授权或许可，或者正在办理相关手续。然而，仅凭备案结果并不能完全确定翻拍行为的合法性，还需要看翻拍方是否最终获得了原作著作权人的明确授权。
   • 另外，新闻背景中提到的剧情概括与原作《垫底辣妹》有一定的相似性，但这并不直接构成侵权。关键在于翻拍作品在改编过程中是否尊重了原作的核心表达和独创性元素，以及是否获得了合法的授权。

4. 可能的法律后果：

   • 如果翻拍行为未经授权，或者改编过程中侵犯了原作的著作权，原作著作权人有权要求翻拍方停止侵权行为，并可能要求赔偿经济损失等。
   • 对于观众和网友而言，他们更关注的是翻拍作品的质量和是否尊重原作。如果翻拍作品质量不佳或者对原作进行了不合理的改编，可能会引发观众和网友的不满和批评。

5. 对公众的启示：

   • 对于翻拍方而言，应该尊重原作的著作权，获得合法的授权后再进行翻拍行为，并在改编过程中尊重原作的核心表达和独创性元素。
   • 对于观众和网友而言，应该理性看待翻拍作品，既不要盲目追捧也不要一味贬低，而是应该根据作品的质量和是否尊重原作来进行评价。

建议：如果您对翻拍行为的合法性或者著作权法的相关规定有进一步的疑问，或者您本身涉及相关的著作权纠纷，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。