如果不交物业费被起诉了，最终支付物业费及相关费用的主体通常是业主本人。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律关系角度

从法律关系上讲，物业费是业主与物业服务企业之间基于物业服务合同而产生的费用。业主作为合同的一方，有义务按照合同约定支付物业费。如果业主未按时支付，物业服务企业有权依据合同及相关法律规定，向业主追讨欠费，并可能通过法律途径（如起诉）来维护自身权益。因此，在法律关系上，支付物业费的主体是业主。

二、诉讼程序角度

在诉讼程序中，如果物业服务企业起诉业主不交物业费，法院会依法审理案件，并根据事实和法律规定作出判决。如果判决业主支付物业费及相关费用（如滞纳金、诉讼费等），那么业主就有义务按照判决履行支付义务。如果业主不履行判决，物业服务企业可以申请法院强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施来强制业主支付费用。

三、特殊情况分析

1. 业主与租户的关系：如果房屋是出租的，且租赁合同中明确约定了物业费由租户承担，那么在实际操作中，租户可能会成为支付物业费的主体。但是，这并不改变业主作为物业服务合同一方的法律地位。如果租户未支付物业费，物业服务企业仍然有权向业主追讨。业主在支付后，可以根据租赁合同向租户追偿。
2. 共有产权或共同管理的情况：对于共有产权的房屋或共同管理的区域（如业主共有部分），物业费可能由多个业主共同承担。在这种情况下，如果某个业主未支付其应承担的部分，其他业主或物业服务企业可以依据相关规定或合同约定，向该业主追讨欠费。

四、法律建议

1. 及时沟通：如果业主因故无法按时支付物业费，建议及时与物业服务企业沟通，说明情况并寻求解决方案。避免因为拖欠物业费而引发不必要的法律纠纷。
2. 了解合同条款：业主在签订物业服务合同时，应仔细阅读合同条款，了解物业费的具体内容、支付方式、违约责任等。以便在发生纠纷时，能够依据合同条款维护自身权益。
3. 保留证据：如果业主认为物业服务企业存在违约行为或服务质量问题，导致自己不愿支付物业费，建议保留相关证据（如照片、视频、聊天记录等）。以便在诉讼中证明自己的主张。

总结来说，不交物业费被起诉后，最终支付物业费及相关费用的主体通常是业主本人。但具体支付主体可能因房屋出租、共有产权等特殊情况而有所不同。如果业主遇到相关问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。