在交通死亡事故中，若双方负同等责任，家属是有可能获得“谅解费”的，但这并非法律上的强制要求，而是基于双方协商的一种赔偿或补偿安排。以下是对此问题的详细分析：

1. 谅解费的性质与来源：

   • 谅解费，通常指的是在交通事故等刑事案件中，犯罪嫌疑人或其家属为了获得被害人家属的谅解，从而减轻刑事责任或争取从宽处理，而自愿支付的一笔费用。
   • 在交通死亡事故中，如果事故构成交通肇事罪，且犯罪嫌疑人愿意承担刑事责任，那么其家属可能会考虑支付谅解费以争取被害人家属的谅解。

2. 同等责任下的谅解费：

   • 在双方负同等责任的情况下，意味着双方对事故的发生都有过错，且过错程度相当。这并不影响犯罪嫌疑人或其家属支付谅解费的意愿和能力。
   • 谅解费的支付与否，以及支付多少，主要取决于双方协商的结果。如果被害人家属愿意接受谅解，并出具谅解书，那么犯罪嫌疑人或其家属可能会支付相应的费用。

3. 谅解费与事故赔偿的关系：

   • 谅解费与事故赔偿是两个不同的概念。事故赔偿是法律规定的，必须按照法定标准和程序进行赔偿，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。
   • 谅解费则是基于双方协商的一种额外补偿，不属于法律强制要求的赔偿范围。因此，即使支付了谅解费，也不能免除犯罪嫌疑人或其家属应承担的事故赔偿责任。

4. 实际操作中的建议：

   • 对于被害人家属来说，如果收到犯罪嫌疑人或其家属提出的谅解费支付请求，应该谨慎考虑。一方面，谅解费可以作为一种额外的经济补偿；另一方面，出具谅解书也意味着对犯罪嫌疑人的谅解，可能会影响其刑事责任的承担。
   • 对于犯罪嫌疑人或其家属来说，支付谅解费前应该充分了解被害人家属的意愿和态度，以及支付谅解费可能带来的法律后果。同时，也应该确保支付谅解费不会影响其应承担的事故赔偿责任。

总结来说，在交通死亡事故中，若双方负同等责任，家属有可能获得谅解费，但这取决于双方协商的结果。谅解费与事故赔偿是两个不同的概念，不能相互替代。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。