结论：分期购买的贷款车拿去典当行抵押，又被典当行卖了，这一行为是否触犯法律，需分情况讨论，主要取决于车辆的所有权状态、抵押的合法性以及典当行的处置行为是否符合法律规定。
分析：
车辆所有权状态：
- 若车辆在分期购买期间，所有权仍归贷款机构（如银行）所有，购车人仅享有使用权。在此情况下，购车人未经贷款机构同意，擅自将车辆抵押给典当行，可能构成对贷款机构财产权的侵害，属于违法行为。
- 若车辆已通过分期付款方式完全购得，所有权已转移至购车人，则购车人有权对车辆进行抵押等处分行为。但需注意，抵押行为需符合法律规定，如办理抵押登记等。
抵押的合法性：
- 抵押行为需基于双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定。若购车人与典当行之间的抵押合同存在欺诈、胁迫等情形，或抵押物（车辆）存在权属争议，则抵押行为可能无效。
- 抵押合同应明确约定抵押物的处置方式、条件等。若典当行在未经购车人同意的情况下擅自出售抵押车辆，可能构成违约或侵权行为。
典当行的处置行为：
- 根据《民法典》及相关法律法规，典当行在处置抵押物时，应遵循法定程序，如通知抵押人、进行拍卖或变卖等。若典当行未经法定程序擅自出售抵押车辆，可能构成违法行为。
- 若典当行在出售抵押车辆时，未尽到合理审查义务，如未核实车辆所有权状态、未了解抵押合同的具体内容等，导致购车人遭受损失，典当行可能需承担相应的赔偿责任。
法律建议：
对于购车人：
- 在分期购买车辆期间，应明确车辆的所有权状态，避免擅自处分车辆导致法律纠纷。
- 若需将车辆抵押给典当行，应确保抵押行为的合法性，并办理相关登记手续。
- 若发现典当行擅自出售抵押车辆，应及时收集证据并寻求法律援助，维护自身合法权益。
对于典当行：
- 在接受车辆抵押时，应严格审查车辆的所有权状态、抵押合同的合法性等，确保抵押行为的合法有效。
- 在处置抵押车辆时，应遵循法定程序，通知抵押人并进行拍卖或变卖等，避免擅自出售导致法律纠纷。
可能法律后果：
- 若购车人擅自抵押贷款机构所有的车辆，可能面临贷款机构的追偿、车辆被收回等法律后果。
- 若典当行擅自出售抵押车辆，可能面临购车人的索赔、行政处罚等法律后果。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。