结论：婆婆出借给儿子的钱在儿子的继承权案件中，能否要求儿媳返还，需视具体情况而定，主要取决于借款的性质、借款协议的约定以及借款是否用于夫妻共同生活等因素。

分析：

1. 借款性质与协议约定：

   • 如果婆婆与儿子之间有明确的借款协议，并且协议中约定了还款期限、方式等具体条款，那么婆婆有权依据协议要求儿子还款。
   • 在儿子去世后，若该借款属于儿子的个人债务，婆婆可以向儿子的继承人（包括儿媳，如果儿媳继承了儿子的遗产）主张债权。但需注意，儿媳仅在其继承的遗产范围内承担还款责任。

2. 借款是否用于夫妻共同生活：

   • 如果借款被用于儿子和儿媳的夫妻共同生活，如购买共同房产、支付家庭开支等，那么该借款可能被视为夫妻共同债务。
   • 在这种情况下，即使儿子去世，儿媳作为共同债务人，仍有义务偿还该借款。婆婆可以直接向儿媳主张债权，无需等待遗产分配。

3. 遗产分配与债务清偿顺序：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以遗产的实际价值为限。
   • 因此，在儿子的继承权案件中，如果婆婆的借款属于儿子的个人债务，且儿媳继承了儿子的遗产，那么婆婆可以在遗产分配过程中主张其债权，要求从遗产中优先清偿借款。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果婆婆能够证明借款是出于对儿子的个人赠与，而非借贷关系，那么该款项将不被视为债务，婆婆无权要求返还。
   • 另外，如果儿媳能够证明借款并未用于夫妻共同生活，且自己未从中受益，那么她可能无需承担还款责任。

建议：

• 婆婆应收集并保存好所有与借款相关的证据，如借款协议、转账记录、聊天记录等，以便在需要时证明借款的存在和性质。
• 在处理继承权案件时，婆婆应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何通过法律途径维护自己的合法权益。
• 如果涉及复杂的家庭关系和财产纠纷，建议通过调解或诉讼等法律手段解决争议，以确保各方权益得到公正处理。

后续行动：

• 如果您是婆婆或相关当事人，且面临此类问题，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。