结论：办理贷款没成功退了一半款项，是否可以立案，需根据具体情况判断，一般而言，若涉及欺诈等违法行为，可以立案；若仅为普通合同纠纷，则通常通过民事诉讼解决。

详细分析：

1. 涉及欺诈等违法行为的情况：

   • 如果贷款机构或个人在办理贷款过程中存在欺诈行为，如虚构贷款条件、隐瞒重要信息、骗取手续费等，导致您未能成功获得贷款且只退还了部分款项，这可能构成诈骗罪或其他相关犯罪。
   • 在此情况下，您可以向公安机关报案，公安机关会根据相关证据和法律规定决定是否立案侦查。如果立案，将依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任，并可能追回您的损失。

2. 普通合同纠纷的情况：

   • 如果贷款机构或个人与您之间签订了贷款合同，但因各种原因（如信用评估不通过、资料不全等）导致贷款未成功发放，且双方就退款事宜存在争议，这通常属于普通合同纠纷。
   • 在此情况下，您可以通过民事诉讼途径解决争议。您可以向法院提起诉讼，要求贷款机构或个人按照合同约定退还剩余款项，并可能要求赔偿因违约造成的损失。
   • 法院将根据双方提供的证据和法律规定进行审理，并作出判决。如果判决贷款机构或个人退还款项，而对方拒不履行，您还可以申请法院强制执行。

法律建议：

• 在办理贷款前，务必仔细阅读贷款合同条款，了解贷款条件、费用、退款政策等重要信息。
• 如果遇到贷款机构或个人存在欺诈行为或违约情况，及时收集证据并保留好相关凭证。
• 根据具体情况选择合适的解决途径：如果涉及欺诈等违法行为，向公安机关报案；如果为普通合同纠纷，通过民事诉讼解决。

可能后果：

• 如果涉及欺诈等违法行为且成功立案，犯罪嫌疑人可能面临刑事处罚，同时您可能追回部分或全部损失。
• 如果为普通合同纠纷且通过民事诉讼解决，法院将根据证据和法律规定作出判决，您可能获得退款及赔偿，但也可能因证据不足或合同条款不利而承担一定风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。