在没有直接证据的情况下，要回通过中间人转交给他人的钱确实存在较大难度，但并非完全不可能，具体需分情况讨论：

1. 尝试与中间人及收款方协商

   • 核心思路：尽管缺乏直接证据，但通过友好协商，有时可以促使对方自愿归还。
   • 操作建议：可以尝试与中间人沟通，说明情况，请求其协助联系收款方，看是否能够达成还款协议。在协商过程中，可以强调自己的经济困难或特殊情况，以激发对方的同情心。同时，也可以提出分期还款等灵活方案，降低对方的还款压力。
   • 注意事项：协商过程中应保持冷静和理性，避免情绪化或过激行为，以免激化矛盾。

2. 收集间接证据

   • 核心思路：虽然没有直接证据，但可以通过收集其他间接证据来支持自己的主张。
   • 操作建议：
     • 转账记录：如果钱是通过银行转账或第三方支付平台转给中间人的，可以保留这些转账记录作为证据。
     • 聊天记录：与中间人或收款方的聊天记录中，如果提及了转账事宜或还款计划，也可以作为辅助证据。
     • 证人证言：如果有目击者或了解情况的人，可以请他们出具证言或出庭作证。
   • 注意事项：间接证据的证明力相对较弱，因此需要尽可能多地收集，并形成完整的证据链。

3. 考虑法律途径

   • 核心思路：如果协商无果，且收集到的间接证据较为充分，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 操作建议：
     • 起诉中间人：如果中间人未按照约定将钱转交给收款方，或者中间人存在欺诈行为，可以起诉中间人要求其返还钱款。
     • 起诉收款方：如果能够证明收款方确实收到了钱，且没有合法依据占有该钱款，可以起诉收款方要求其返还。
   • 注意事项：
     • 诉讼风险：诉讼存在败诉的风险，且需要承担一定的诉讼成本和时间成本。
     • 证据要求：法院对证据的要求较为严格，因此需要确保收集到的证据真实、合法、有效。
     • 法律程序：需要了解并遵守相关的法律程序，如起诉、应诉、举证、质证等。

4. 寻求专业帮助

   • 核心思路：如果自己对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。
   • 操作建议：可以咨询有经验的律师，了解自己的权益和可能的法律途径。律师可以根据具体情况提供专业的法律意见和诉讼策略。
   • 注意事项：选择律师时，应考虑其专业背景、经验和口碑等因素。

行动建议：我建议你先尝试与中间人及收款方协商，看是否能够达成还款协议。如果协商无果，再考虑收集间接证据并咨询专业律师的意见。在整个过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。