针对您提出的“怎么起诉培训机构不退费以及是否需要律师”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、起诉培训机构不退费的步骤

1. 收集证据：

   • 合同与协议：务必保留与培训机构签订的所有合同和协议，特别是关于退费条款的详细内容。
   • 付款凭证：如转账记录、支付截图、发票、收据等，这些能证明您已支付的费用及具体金额和时间。
   • 沟通记录：保存与培训机构关于退费事宜的所有聊天记录、通话录音、邮件、短信等，以展示双方的沟通过程和态度。
   • 培训记录：如上课签到表、培训资料、课程安排等，证明您实际参与培训的情况。
   • 其他相关证据：如培训机构的宣传资料、承诺函等，有助于证明培训机构是否按约定提供服务。

2. 确定起诉对象和管辖法院：

   • 明确起诉对象：确保您知道培训机构的全称、注册地址、法定代表人或负责人的准确信息。
   • 管辖法院：一般遵循“原告就被告”原则，向培训机构所在地的基层人民法院提起诉讼。但如果合同中明确约定了管辖法院，且该约定不违反法律规定，则应按约定执行。

3. 撰写起诉状：

   • 起诉状应包含原被告信息、诉讼请求、事实与理由、证据清单等内容。
   • 诉讼请求要明确提出要求培训机构退还的具体金额，以及可能主张的利息、违约金等其他赔偿。
   • 事实与理由部分要详细叙述事情经过，包括签订合同、支付费用、参与培训、要求退费及对方拒绝退费的理由等，同时阐述您的法律依据和合同依据。

4. 提交起诉材料：

   • 将起诉状一式多份（根据被告人数+法院留存份数确定）及所有证据材料的复印件提交到有管辖权的法院立案庭。
   • 您可以亲自前往法院提交，也可以通过网上立案平台进行。

5. 缴纳诉讼费：

   • 法院立案后，会通知您缴纳诉讼费用。费用根据您起诉的金额按比例计算。
   • 缴费后，案件正式进入审理程序。

6. 等待开庭并参与诉讼过程：

   • 法院会根据工作安排确定开庭时间，并向双方送达开庭传票。
   • 在开庭前，您需要熟悉证据内容，整理陈述思路。
   • 参加庭审时，要按时到达法庭，如实回答法官提问，展示证据，并在法庭辩论环节积极阐述自己的观点和理由。

7. 等待判决结果并执行：

   • 庭审结束后，法院会作出判决，并将判决书送达双方当事人。
   • 如果对方不履行判决，您可以在判决书规定的履行期限届满后向法院申请强制执行。

二、是否需要律师

• 视情况而定：是否需要律师取决于您的法律知识水平、案件复杂程度以及您对诉讼结果的期望。
• 律师的作用：律师可以提供专业的法律意见，帮助您撰写起诉状、整理证据、参与庭审等，提高诉讼效率和成功率。
• 自行起诉：如果您对法律有一定了解，且案件相对简单，您也可以选择自行起诉。但请注意，自行起诉需要您投入更多的时间和精力来准备材料和参与诉讼过程。

三、注意事项

• 在起诉前，建议尝试与培训机构友好协商，了解不退费的具体原因，寻求解决方案。
• 保持冷静和理智，依法维权，避免采取过激行为。
• 如需更专业的法律帮助，建议咨询专业律师。

综上所述，起诉培训机构不退费需要您按照一定的步骤进行，并视情况决定是否需要律师的帮助。希望这些信息能对您有所帮助。