结论：在工伤事故中，老板垫付的医疗费与意外险理赔下来的医疗费用是否需要退还，需根据具体情况来判断，一般情况下，若老板垫付的医疗费被视为对员工的补偿，且该补偿与意外险理赔不冲突，则意外险理赔的医疗费用不需要退还。但具体还需考虑保险合同条款、老板垫付的性质以及相关法律法规的规定。以下是对此问题的详细分析：

一、保险合同条款的考量

1. 保险责任范围：首先，需要查看意外险的保险合同条款，明确保险责任范围是否包括工伤事故导致的医疗费用。如果包括，那么员工在获得意外险理赔后，其医疗费用部分应得到相应补偿。

2. 理赔顺序与重复理赔：保险合同中可能规定了理赔的顺序或是否允许重复理赔。如果合同明确规定在获得其他补偿（如老板垫付）后，仍可获得意外险的全额理赔，则员工无需退还意外险理赔的医疗费用。反之，如果合同规定在获得其他补偿后需相应扣减意外险的理赔金额，则员工可能需要退还部分或全部意外险理赔的医疗费用。

二、老板垫付性质的考量

1. 补偿性质：如果老板垫付的医疗费被明确视为对员工的补偿，且该补偿与意外险的理赔不冲突（即不构成重复补偿），那么员工在获得意外险理赔后，无需退还老板垫付的医疗费。这是因为老板垫付的医疗费已经作为对员工的一种经济支持，而意外险的理赔则是对员工因工伤事故导致的经济损失的另一种补偿。

2. 借款或预支性质：如果老板垫付的医疗费被视为借款或预支，且员工与老板之间有明确的还款约定，那么员工在获得意外险理赔后，可能需要按照约定退还老板垫付的医疗费。但这种情况较为少见，且通常会在员工与老板之间的协议中明确约定。

三、相关法律法规的规定

1. 工伤保险条例：根据《工伤保险条例》的规定，员工因工伤事故导致的医疗费用应由工伤保险基金支付。如果老板未为员工购买工伤保险或工伤保险未覆盖全部医疗费用，老板可能需要承担相应的赔偿责任。在这种情况下，老板垫付的医疗费可能被视为对员工的赔偿，而意外险的理赔则是对员工因工伤事故导致的其他经济损失（如误工费、残疾赔偿金等）的补偿。

2. 保险法：根据《保险法》的规定，被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利。但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。这意味着，在工伤事故中，员工在获得意外险理赔后，仍有权向老板（如果老板存在过错）或工伤保险基金请求赔偿。但这并不意味着员工需要退还意外险理赔的医疗费用，因为这两者是不同的法律关系。

建议：

• 查看保险合同：首先，建议员工仔细查看意外险的保险合同条款，明确保险责任范围、理赔顺序以及是否允许重复理赔等关键信息。
• 与老板沟通：其次，建议员工与老板进行沟通，明确老板垫付医疗费的性质（是补偿、借款还是预支）以及双方之间的约定。
• 咨询专业律师：如果员工对保险合同条款或老板垫付的性质存在疑问，或者双方之间存在争议，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。