关于自愿赔偿后单位集资房是否可以退回的问题，这主要取决于集资房的性质、相关协议内容以及具体的法律规定，以下分情况讨论：
集资房性质与协议内容：
- 如果单位集资房属于政策性住房，如经济适用房或限价房，其转让和退回通常受到较为严格的政策限制。在这种情况下，即使你自愿赔偿，也不一定能直接退回房屋，因为政策可能规定了特定的转让或退回条件。
- 如果集资房是单位内部自建房，且单位与员工之间有明确的协议约定房屋的转让、退回条件，那么你需要仔细审查这份协议。如果协议中明确规定了在特定条件下（如自愿赔偿后）可以退回房屋，那么你可以按照协议约定进行操作。
自愿赔偿的法律性质：
- 自愿赔偿通常是你与单位或第三方之间就某种损失或责任达成的和解协议。这种赔偿并不直接改变房屋的所有权或使用权，除非协议中明确约定了赔偿与房屋退回的关联。
- 如果自愿赔偿是为了解决与房屋相关的纠纷（如房屋质量、产权纠纷等），并且赔偿协议中明确包含了房屋退回的条款，那么你可以依据协议要求退回房屋。
法律规定与实际操作：
- 根据《民法典》等相关法律规定，房屋的转让、退回需要遵循法定程序和条件。即使你自愿赔偿，也需要确保这一行为符合法律规定，否则可能面临法律风险。
- 在实际操作中，退回单位集资房可能涉及多个环节，如与单位协商、办理相关手续、缴纳税费等。你需要与单位密切沟通，确保每一步都符合法律规定和协议约定。
具体建议：
- 审查协议：首先，你需要仔细审查与单位签订的集资房协议以及自愿赔偿协议，明确其中关于房屋退回的条款和条件。
- 咨询单位：与单位相关部门或负责人进行沟通，了解他们对房屋退回的具体要求和流程。
- 法律咨询：如果协议内容不明确或存在争议，建议你咨询专业律师（即我本人，靳双权律师，专注于婚姻家庭、房产纠纷等领域），以便更好地了解你的权利和义务，以及可能的法律风险。
- 办理手续：在确认可以退回房屋后，你需要按照单位的要求和法律规定办理相关手续，如签订退房协议、办理产权过户等。
可能的风险与后果：
- 如果未经单位同意或未按照协议约定擅自退回房屋，你可能面临违约责任或法律纠纷。
- 如果房屋退回过程中涉及税费缴纳等问题，你需要确保按时足额缴纳，否则可能面临税务处罚。
总结来说，自愿赔偿后单位集资房是否可以退回取决于多种因素，包括集资房的性质、协议内容以及法律规定等。建议你先审查相关协议和法律规定，再与单位进行沟通协商，并在必要时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。